Traduction de «votre rapporteure souhaiterait savoir quelles » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteure souhaiterait savoir quelles initiatives la Commission entend prendre afin de renforcer la coopération avec ces entités.
Uw rapporteur zou graag weten welke stappen de Commissie denkt te nemen om deze samenwerking te intensiveren.

Pour le reste, l'intervenante aimerait connaître l'impact budgétaire à long terme du statut de séjour médical et elle souhaiterait savoir quelle instance sera chargée de la gestion en la matière.
Voor het overige wenst spreekster de budgettaire weerslag op lange termijn te kennen van het medisch verblijfsstatuut en welke instantie daarvoor zal instaan.

Mme De Meulemeester souhaiterait savoir quelle position adoptera la Belgique.
Mevrouw De Meulemeester wil graag weten welke positie België zal innemen.

M. Richard Miller, sénateur, souhaiterait savoir quelles sont les compétences de la Commission européenne dans le cadre de cette procédure EDP.
De heer Richard Miller, senator, wenst te weten welke bevoegdheden de Europese Commissie heeft in het kader van deze EDP-procedure.

3. souhaite obtenir des précisions sur les raisons pour lesquelles 23 % des travailleurs ne seront pas inclus dans l'exercice d'établissement des profils alors que la participation à cette mesure est présentée comme un préalable nécessaire à l'accès à tout autre service personnalisé; souhaiterait savoir quelles mesures seront spécialement proposées à ces travailleurs;
3. vraagt om nadere gegevens over de redenen dat 23% van de werknemers niet in de profilering worden opgenomen daar deelname aan deze maatregelen naar verluidt een wezenlijke voorwaarde is voor de beschikbaarheid van andere individuele dienstverlening; zou gaarne vernemen welke maatregelen met name aan deze werknemers zullen worden aangeboden;

Votre rapporteur souhaiterait attirer l'attention sur le fait que l'examen à mi-parcours ne mentionne pas certains moyens de transport, à savoir les autobus, les motocyclettes et les bicyclettes, et qu'il conviendrait de combler cette lacune.
Uw rapporteur wil er tevens op wijzen dat enkele vervoermiddelen, zoals bus, motorfiets en fiets, niet worden besproken in de tussentijdse evaluatie; ten aanzien hiervan moet het rapport nog worden aangevuld.

Votre rapporteur souhaiterait formuler quelques propositions complémentaires dans la lignée de la recommandation, qui visent à toucher le "noyau dur" des consommateurs de drogue, à savoir les usagers par injection.
De rapporteur wil een aantal bijkomende voorstellen doen die in de lijn liggen van de aanbeveling, namelijk in verband met maatregelen die gericht zijn op de harde kern van de druggebruikers, de drugsspuiters.

Le rapporteur souhaiterait savoir, pour des raisons de transparence et en cas de problèmes importants avec cette proposition, si l'article 100 A (fonctionnement du marché unique) ne conviendrait pas mieux comme base juridique.
De rapporteur vraagt zich af of het om redenen van doorzichtigheid en voor het geval er zich problemen met het voorstel voordoen niet beter zou zijn om artikel 100A (werking interne markt) als rechtsgrondslag te nemen, maar om de procedure niet in gevaar te brengen laat hij deze kwestie liever over aan de ten principale bevoegde commissie.