Traduction de «votre rapporteuse estime » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteuse estime que l'accord de pêche entre le Gabon et l'UE doit toutefois être maintenu.
De rapporteur is niettemin van mening dat de visserijovereenkomst tussen Gabon en de EU in stand moet worden gehouden.

Votre rapporteuse estime que l'éducation et la formation tout au long de la vie devraient couvrir chaque phase de l'éducation et de la formation, c'est-à-dire l'enseignement primaire et secondaire ainsi que l'université et les formes atypiques d'éducation et de formation. Cependant, il convient de respecter précisément les règles et le rôle propres à la formation intellectuelle, celle-ci devant être la base sur laquelle bâtir les compétences professionnelles.
De rapporteur is van mening dat iedere fase van het leren onder levenslang leren moet vallen, d.w.z. zowel het lager als voortgezet onderwijs als universiteit en atypische onderwijs- en opleidingsvormen, maar met precieze naleving van de regels en de rol die intellectuele vorming dient te spelen, die de basis is waarop beroepsvaardigheden worden opgebouwd.

Votre rapporteuse pour avis estime que la liste commune doit être harmonisée et étendue à tous les États membres.
De rapporteur voor advies is van mening dat de gemeenschappelijke lijst geharmoniseerd en algemeen toegepast dient te worden in alle lidstaten.

Votre rapporteuse reconnaît l'importance des initiatives de la Commission dans le domaine de la reconnaissance des certificats et des diplômes mais elle estime que des progrès majeurs sont nécessaires en la matière.
Uw rapporteur erkent dat de initiatieven van de Commissie op het gebied van de erkenning van getuigschriften en diploma's van belang zijn, maar dat op dit gebied nog grote stappen moeten worden genomen.