Vertaling van "votron " (Frans → Nederlands) :

Interrogé sur la raison de l'ampleur de sa rémunération en 2007, qui a atteint la somme de 3,91 millions d'euros, l'ancien CEO de Fortis, Jean-Paul Votron, déclarait à la presse: « Il n'y a pas beaucoup de gens qui savent faire le boulot que je fais, tout comme peu de gens savent jouer au tennis comme Justine Henin (10) » Cette déclaration est le reflet de l'arrogance et de la vanité qui caractérise une certaine élite managériale d'aujourd'hui.
Jean-Paul Votron, de gewezen CEO van Fortis, verdiende 3,91 miljoen euro. In 2007 liet hij zich op een vraag naar de omvang van zijn bezoldiging het volgende ontvallen : « Il n'y a pas beaucoup de gens qui savent faire le boulot que je fais, tout comme peu de gens savent jouer au tennis comme Justine Henin (10) » Die uitspraak geeft de arrogantie en de zelfingenomenheid weer die kenschetsend zijn voor welbepaalde hedendaagse topmanagers.

Interrogé sur la raison de l'ampleur de sa rémunération en 2007, qui a atteint la somme de 3,91 millions d'euros, l'ancien CEO de Fortis Jean-Paul Votron déclarait à la presse: « Il n'y a pas beaucoup de gens qui savent faire le boulot que je fais, tout comme peu de gens savent jouer au tennis comme Justine Henin» (1) Cette déclaration est le reflet de l'arrogance et de la vanité qui caractérise une certaine élite managériale d'aujourd'hui.
Toen journalisten aan Jean-Paul Votron, gewezen CEO van Fortis, vroegen waarom hij in 2007 zo'n hoge vergoeding (3,91 miljoen euro) had opgestreken, verklaarde hij : « Il n'y a pas beaucoup de gens qui savent faire le boulot que je fais, tout comme peu de gens savent jouer au tennis comme Justine Henin» (1) Die uitspraak geeft de arrogantie en de ijdelheid weer die kenschetsend is voor welbepaalde hedendaagse topmanagers.

Audition de M. Jean-Paul Votron, past CEO Fortis Holding Thème : l'organisation des banques et l'évaluation des risques
Hoorzitting met de heer Jean-Paul Votron, past CEO Fortis Holding Thema : organisatie van de banken en inschatting van de risico's

M. Votron, J.-P., CEO de FORTIS SA.
De heer Votron, J.-P., CEO bij FORTIS NV.

M. Xavier VOTRON, à Seneffe, et Mme Chantal PONT, à Charleroi, membres suppléants de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Werner BRAEMSCHEUTE, à Merelbeke, et Marc JANSSENS DE VAREBEKE, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heer Xavier VOTRON, te Seneffe, en Mevr. Chantal PONT, te Charleroi, plaatsvervangende leden van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Werner BRAEMSCHEUTE, te Merelbeke, en Marc JANSSENS DE VAREBEKE, te Sint-Pieters-Woluwe, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;

MM. André KENNES, à Kalmhout, et Jean-Pierre JEUNIEAUX, à Mons, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de M. Xavier VOTRON, à Seneffe, et Mme Chantal PONT, à Charleroi, qui sont nommés membres effectifs; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;
worden de heren André KENNES, te Kalmthout, en Jean-Pierre JEUNIEAUX, te Bergen, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heer Xavier VOTRON, te Seneffe, en Mevr. Chantal PONT, te Charleroi, die tot gewone leden worden benoemd; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;