Traduction de «vottem sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ en matière de centres fermés, le centre fermé de Vottem sera ouvert, le centre de transit 127 sera remplacé et des travaux seront effectués au centre fermé 127bis pour qu'il puisse être utilisé, un certain nombre de travaux d'urgence doivent être effectués (pour un montant de 20 millions de francs); des moyens supplémentaires seront accordés à cette fin;
­ inzake de gesloten centra zal het centrum te Vottem geopend worden, zal het transitcentrum 127 vervangen worden en zullen de nodige aanpassingswerken aan het centrum 127bis uitgevoerd worden om het opnieuw in gebruik te nemen; er moeten een aantal dringende werkzaamheden uitgevoerd worden (voor een vedrag van 20 miljoen frank); daartoe zullen bijkomende middelen uitgetrokken worden;

Sélection comparative de collaborateurs de sécurité-chauffeur (m/f/x) (niveau D), francophones, pour le Centre fermé de Vottem de l'Office des Etrangers - SPF Intérieur (AFG16116) Une liste de 60 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige veiligheidsmedewerkers-chauffeurs (m/v/x) (niveau D) voor de FOD Binnenlandse Zaken (ANG16131) Na de selectie wordt een lijst met maximum 120 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Sélection comparative de collaborateurs de sécurité (m/f) (niveau D), francophones, pour le Centre fermé de Vottem pour l'Office des Etrangers - SPF Intérieur (AFG15012) Une liste de 60 lauréats au maximum, valable un an minimum, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige veiligheidsmedewerkers - Gesloten Centra (m/v) (niveau D), voor de de Dienst Vreemdelingenzaken - FOD Binnenlandse Zaken (ANG15038) Na de selectie wordt een lijst met maximum 80 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Il s'agit des domaines suivants: - maison avenue des Héliotropes à Schaerbeek (vendu), - partie de la caserne Léopold à Mons (vendu), - caserne Le Gibet à Thuin (vendu), - ancien hôpital militaire Debongnies à Tournai, - ancien site de télécommunication Micro-Waves à Florennes (vendu), - dépôt MK 25/1 à Vottem. b) En ce qui concerne les domaines suivants des accords ont déjà été conclus avec les autorités concernées en vue de la réaffectation urbanistique et de l'acquisition: quartier Bootsman Jonsen (partie) et quartier Oosteroever à Ostende et quartier Debongnies à Tournai. c) Le dépôt de Vottem fera l'objet prochainement d'une vente publique. d) En ce qui concerne la caserne de Lissewege, qui sera désaffectée début 2004, l'Intercommunale de Flandre occidentale a manifesté son intérêt.
Het gaat om de volgende domeinen: - woning Heliotropenlaan te Schaarbeek (verkocht), - gedeelte van de kazerne Leopold te Bergen (verkocht), - kazerne Le Gibet te Thuin (verkocht), - oud militair hospitaal Debongnies te Doornik, - telecommunicatiesite Micro-Waves te Florennes (verkocht), - depot MK 25/1 te Vottem. b) Voor de volgende domeinen werden met de betrokken overheden reeds afspraken gemaakt met het oog op de stedenbouwkundige herbestemming en de verwerving: kwartier Bootsman Jonsen (gedeelte) en kwartier Oosteroever te Oostende en kwartier Debongnies te Doornik. c) De depot te Vottem zal binnenkort openbaar worden verkocht. d) Voor de kazerne te Lissewege, die begin 2004 zal worden gedesaffecteerd, bestaat er interesse van de West-Vlaamse Intercommunale.

Le centre sera établi à Vottem, dans les environs de Liège.
Het centrum zal in Vottem worden gevestigd.

- Depuis le 1er octobre 1995, le quota s'élève à 150 places. b) Aprés l'ouverture du centre pour illégaux de Vottem (prévue en 1997), le quota sera probablement fixé à 100 places.
- Vanaf 1 oktober 1995 bedraagt het quota 150 plaatsen. b) Na de opening van het centrum voor illegalen in Vottem (voorzien voor 1997) zal het quota waarschijnlijk 100 plaatsen bedragen.