Vertaling van "voté 81 amendements " (Frans → Nederlands) :

Le 19 septembre 2012, la commission de l'environnement du Parlement européen a voté 81 amendements à la proposition.
De Commissie milieubeheer heeft op 19 september 2012 over 81 amendementen op het voorstel gestemd.

Vote sur l'ensemble: amendé (+81/-53/o0) Annales, p. 3495
Stemming over het geheel: geamendeerd (+81/-53/o0) Handelingen, p. 3495

Vote sur l'ensemble: amendé (+81/-59/o1) Annales, p. 3011-3016
Stemming over het geheel: geamendeerd (+81/-59/o1) Handelingen, p. 3011-3016

Vote sur l'ensemble: amendé (+81/-62/o0) Annales, p. 2704
Stemming over het geheel: geamendeerd (+81/-62/o0) Handelingen, p. 2704

Vote sur l'ensemble: amendé (+81/-16/o34) Annales n° 333, p. 11751
Stemming over het geheel: geamendeerd (+81/-16/o34) Handelingen nr 333, p. 11751

Vote sur l'ensemble: amendé (+81/-59/o0) Annales n° 285, p. 10263
Stemming over het geheel: geamendeerd (+81/-59/o0) Handelingen nr 285, p. 10263

Le Parlement européen se prononce sur cet accord en application de la procédure d'approbation, conformément à l'article 81 du règlement, c'est-à-dire en un seul vote, aucun amendement ne pouvant être déposé.
Het Europees Parlement spreekt zich over deze overeenkomst uit in het kader van de goedkeuringsprocedure, overeenkomstig artikel 81 van het Reglement, d.w.z. in één enkele stemming, zonder de mogelijkheid van het indienen van amendementen.

De plus, conformément à l'article 81 de son règlement, le Parlement, dans le cas des accords internationaux, se prononce en un seul vote, aucun amendement ne pouvant être déposé.
Op grond van artikel 81 van zijn Reglement spreekt het Parlement zich over internationale overeenkomsten bij een enkele stemming uit en kunnen er geen amendementen op de overeenkomst zelf worden ingediend.

Ce raisonnement repose sur le libellé de l'article 81 du règlement intérieur: "Le Parlement se prononce ensuite en un seul vote sur l’acte qui, aux termes du traité [...], nécessite son approbation, aucun amendement ne pouvant être déposé".
Aan deze redenering ligt artikel 81 ten grondslag, dat luidt als volgt: "Het Parlement spreekt zich bij een enkele stemming uit over het besluit, waarvoor uit hoofde van het Verdrag betreffende de Europese Unie of het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie de goedkeuring van het Parlement vereist is. Er kunnen geen amendementen worden ingediend".

Je voudrais dès lors demander à ce que l’on vote sur l’amendement 80 comme un ajout à l’amendement 37, si les députés le veulent bien – ce qui est une autre question – comme il semblerait que nous le fassions avec l’amendement 81.
Daarom zou ik u willen verzoeken om over amendement 80 te stemmen als een toevoeging van 37, als de Parlementsleden het er mee eens zijn – wat een andere zaak is – zoals we blijkbaar ook doen met amendement 81.