Vertaling van "voté avant janvier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mis en service avant le 1er janvier 1980
in werking op of voor 1 januari 1980

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe que le projet de loi à l'examen soit voté avant janvier 2014, parce que, outre le Code sur les pratiques du marché et la protection du consommateur, il contient également un article faisant entrer en vigueur le 1 mai 2014 les nouvelles règles Mifid (Markets in Financial Instruments Directive) pour les assurances.
Het is belangrijk dat dit wetsontwerp gestemd wordt voor januari 2014, aangezien het ontwerp, naast het wetboek over marktpraktijken en consumentenbescherming, ook een artikel bevat dat de nieuwe Mifid-regels (Markets in Financial Instruments Directive) voor de verzekeringen in werking doet treden op 1 mei 2014.

Il doit être voté avant la fin de l'année de sorte que la loi puisse entrer en vigueur le 1 janvier 2003.
De stemming over het ontwerp moet uiteraard vóór het einde van het jaar plaatsvinden zodat de wet vanaf 1 januari 2003 in werking kan treden.

Le quatrième membre déclare qu'on l'a ajoutée parce que le texte nécessaire devait être voté avant le 31 janvier 2001.
Het vierde lid verklaart dit door het feit dat de tekst voor 31 januari 2001 gestemd diende te zijn.

A la suite de l'accord de ce soir, j'espère qu'un vote formel pourra intervenir rapidement au Parlement et au Conseil, ce qui permettra aux textes législatifs et aux dispositions de transition d'être formellement adoptés avant la fin de l'année et d'être appliqués à partir du 1er janvier 2014.
Na dit akkoord hoop ik dat we snel kunnen overgaan tot een formele stemming in het Europees Parlement en de Raad. Daardoor kunnen we de wetgevingsteksten en de overgangsregelingen voor 2014 vóór het einde van dit jaar formeel goedkeuren en ze vanaf 1 januari 2014 toepassen.

6.1.1. Si une telle décision ou acte avait normalement pour effet la cessation du paiement des Dividendes afférents aux actions privilégiées sans droit de vote avant le 1 janvier 2021, la Société et la Financière TGV étudieront ensemble les modalités proposées pour assurer l'équilibre financier de la Financière TGV.
6.1.1. Indien een dergelijke beslissing of handeling normaal de stopzetting van de betaling van de Dividenden met betrekking tot de preferente aandelen zonder stemrecht tot gevolg heeft vóór 1 januari 2021, zullen de Vennootschap en HST-Fin samen de modaliteiten onderzoeken die worden voorgesteld om het financieel evenwicht van HST-Fin te verzekeren.

Art. 5. Si le budget de la Communauté germanophone n'est pas voté avant le début de l'année budgétaire en question, les mêmes opérations que celles approuvées dans les budgets précédents peuvent être effectuées à partir du 1 janvier.
Art. 5. Wordt de begroting van de Duitstalige Gemeenschap niet vóór het begin van het bedoelde begrotingsjaar goedgekeurd, dan mogen vanaf 1 januari dezelfde verrichtingen uitgevoerd worden als die die in de voorafgaande begrotingen goedgekeurd waren.