Vertaling van "voudrais aborder brièvement " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais aborder brièvement deux questions.
Ik wil graag kort ingaan op twee kwesties.

Je voudrais aborder brièvement trois points dont je pense qu’ils sont d’une importance capitale pour permettre à ces trois pays de progresser vers l’adhésion.
Ik wil graag nog even kort ingaan op drie zaken die in mijn ogen van essentieel belang zijn bij de toetreding van de drie landen vorderingen te maken.

– (EL) Monsieur le Président, je voudrais aborder brièvement la question de la démocratie et du financement en faveur de celle-ci à l’étranger.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort ingaan op het thema democratie en middelen voor financiële ondersteuning van democratie in het buitenland.

— Je voudrais d'abord situer brièvement l'institut de recherche qu'est le VIB.
— Ik wil eerst even kort het VIB als onderzoeksinstelling situeren.

En attendant, je voudrais aborder brièvement quelques points à ce stade des négociations d’adhésion de la Turquie.
Tot het zover is, wil ik graag een aantal aspecten van deze fase van de toetredingsonderhandelingen met Turkije kort bespreken.

Enfin, je voudrais aborder brièvement deux aspects qui ont été évoqués dans le débat.
En dan nog een laatste opmerking over twee aspecten die uit het debat naar voren zijn gekomen.

Je voudrais aborder brièvement la question de l'avis du Conseil d'État.
Nog even kort in verband met het advies van de Raad van State.

- Avant d'aborder le projet de loi à l'examen, je voudrais brièvement en rappeler le contexte, pour nous aider à en comprendre la portée.
- Ik verwijs kort naar de context van dit wetsontwerp, zodat we de draagwijdte ervan beter kunnen begrijpen.

- Je voudrais tout d'abord réagir brièvement aux remarques de M. Dubié.
- In de eerste plaats wil ik kort reageren op de opmerkingen van de heer Dubié.