Traduction de «voudrais aussi insister » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais aussi insister sur le fait que les économies de papier, d’énergie et de consommation d’eau doivent faire partie intégrante de la culture et de l’organisation du Parlement et des autres institutions.
Ik benadruk verder, dat er maatregelen moeten worden voorgelegd tot vermindering van gebruik van papier, energie, water en uitstoot.

Je voudrais aussi insister sur l’importance accordée à la possibilité que l’Union puisse proposer des candidats et choisir un juge pour la représenter, ainsi que sur la nécessité que le Parlement soit maintenu dûment informé des négociations d’adhésion et sur la nécessité de créer à l’avenir un mécanisme permettant d’échanger les informations entre les assemblées parlementaires des deux institutions.
Ook wil ik het belang benadrukken van de mogelijkheid dat de Unie kandidaten moet kunnen voorleggen en een rechter moet kunnen kiezen die de Unie vertegenwoordigt, evenals van de genoemde noodzaak dat het Parlement naar behoren moet worden geïnformeerd over toetredingsonderhandelingen en dat er in de toekomst een mechanisme moet komen voor het uitwisselen van informatie tussen de parlementaire vergaderingen van beide instellingen.

Je voudrais aussi insister sur un point important: la supervision de cette aide.
Ik wil nog een belangrijke zaak benadrukken: controle op deze steun.

Si vous me le permettez, je voudrais aussi insister sur l’absolue nécessité de légiférer pour apporter une sécurité juridique aux prestataires de services d’intérêt général dans les États membres.
Ook wil ik graag erop wijzen dat het extreem belangrijk is dat we wetgeving introduceren om rechtszekerheid te bieden aan degenen in de lidstaten die sociale diensten van algemeen belang verlenen.

Je voudrais aussi insister sur le fait que ces rapports sont toujours analysés dans un certain contexte.
Ik wil er ook op wijzen dat deze verslagen altijd binnen een bepaalde context worden geanalyseerd.

Je voudrais aussi insister sur l'importance donnée à la création d'emplois de qualité et au développement d'une économie durable.
Er gaat ook veel aandacht naar de creatie van nieuwe kwaliteitsvolle banen en de ontwikkeling van een duurzame economie.

Je voudrais aussi insister sur le fait que les communes disposent, depuis plus de quatre ans, d'une circulaire du ministre de l'Intérieur contenant déjà un certain nombre de directives pour le traitement des demandes de séjours article 9, alinéa 3.
De gemeenten beschikken al meer dan vier jaar over een omzendbrief van de minister van Binnenlandse zaken waarin al een aantal richtlijnen staan voor de behandeling van aanvragen op basis van artikel 9, derde lid, meer bepaald in deel 1 van de omzendbrief van 15 december 1998.

Je voudrais aussi insister sur la dimension internationale à l'intérieur de l'espace Schengen.
Ik wil ook de internationale dimensie binnen de Schengenruimte onderstrepen.

Je voudrais aussi insister sur le fait que nous nous efforçons déjà, avec le docteur Mukwege et le personnel de l'hôpital de Panzi, de venir en aide à la population qui subit ce genre de violences et de traumatismes.
Ik wil er ook nog de nadruk op leggen dat we samen met dokter Mukwege en het personeel van het ziekenhuis van Panzi de bevolking die dit soort geweld en traumatiserende ervaringen ondergaat, proberen te helpen.

Au-delà de la plaisanterie, je voudrais aussi insister sur un élément qui est peut-être le plus important. La plupart des navetteurs dinantais se rendent quotidiennement à Bruxelles, ce qui implique quatre heures de trajet par jour, parfois pour un salaire net dépassant à peine 1.000 euros !
De meeste pendelaars uit Dinant gaan elke dag naar Brussel en zijn vier uur per dag onderweg, soms voor een loon van amper iets meer dan 1.000 euro!