Vertaling van "voudrais clore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

clore
afmelden | log-off | sign-off

clore la procédure antidumping | clôturer une procédure antidumping
de antidumpingprocedure beëindigen | een antidumpingprocedure beëindigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous me le permettez je voudrais clore mon exposé en présentant mes excuses à l’Assemblée pour ce long discours, et en précisant que même si je dispose encore d’une intervention de cinq minutes je n’en utiliserai qu’une.
Tot slot een woord van verontschuldiging, ik zou zeker nog vijf minuten kunnen volmaken, maar bij een tweede spreekbeurt zal ik mij beperken tot één minuut spreektijd.

Pour clore ce débat, je voudrais donc résumer quelle forme les instruments vont prendre.
Daarom wil ik tot slot van dit debat samenvatten hoe de instrumenten worden ingericht.

– Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier Monsieur le ministre Borloo de son attitude constructive et de l’expression de la volonté du Conseil de clore la discussion sur ce paquet d’ici à la fin de cette législature.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst minister Borloo van harte bedanken voor zijn opbouwende houding en zijn mededeling dat de Raad de besprekingen over dit pakket nog voor het einde van deze zittingsperiode wil afsluiten.

- Avant de clore le débat, je voudrais faire la déclaration suivante.
– Alvorens het debat te sluiten, wil ik eerst de volgende verklaring afleggen.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais clore la discussion concernant le rapport Boogerd-Quaak.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik zou aan onze beschouwingen over het verslag-Boogerd-Quaak nog een laatste opmerking willen toevoegen.

- Je voudrais clore ce débat en formulant une observation.
- Ik besluit dit debat met een kanttekening.