Traduction de «voudrais connaître l’opinion » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, je voudrais connaître l’opinion du Conseil au sujet de la question du commandement opérationnel: l’OTAN nous a dit qu’elle jouait un rôle technique, mais qu’elle ne fournissait aucune orientation politique.
Ten tweede zou ik willen weten wat de Raad vindt van de leiding van de operatie: de NAVO heeft aangegeven een technische rol te vervullen en geen politieke leiding te geven.

Je voudrais connaître votre opinion sur ces questions.
Ik zou graag uw mening hierover horen.

C'est un facteur entièrement nouveau et je voudrais connaître votre opinion à ce sujet.
Dat is een heel nieuw element en ik zou graag willen weten wat u daarvan vindt.

Je voudrais donc connaître votre opinion, ainsi que la position de l’Union européenne au sujet de la décision des Américains de s’engager plus activement au Yémen dans la lutte antiterroriste, notamment en signant un accord sur le renseignement militaire et la formation.
Ik zou dus graag uw mening en het standpunt van de Europese Unie willen horen over het besluit van de Amerikanen om in Jemen actiever deel te nemen aan de strijd tegen terroristen, met name door het ondertekenen van de overeenkomst over militaire inlichtingen en opleiding.

Je voudrais connaître l’opinion du Conseil - ainsi que celle de la Commission - et savoir s’il a pensé à une initiative pour des cas comme, par exemple, celui des femmes et de l’incapacité, la discrimination sexuelle et la discrimination pour le type d'incapacité auquel je viens de faire référence.
Ik zou graag vernemen welk standpunt de Raad - en de Commissie - terzake inneemt en of hij initiatieven denkt te nemen op het gebied van vrouwen en handicaps, discriminatie op grond van geslacht en de door mij bedoelde discriminatie van gehandicapten.

Je voudrais connaître l'opinion du ministre sur la législation existante ou à venir.
Wat is het standpunt van de minister over de huidige of toekomstige wetgeving?

Je voudrais connaître en l'occurrence l'opinion politique personnelle du ministre.
Ik vraag hier naar de persoonlijke politieke mening van de minister.