Vertaling van "voudrais défendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

défendre son point de vue
zijn standpunt verdedigen

défendre les droits de l'homme
mensenrechten verdedigen

défendre une cause
een doel toelichten

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen

défendre
verbieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais défendre le compromis sur l’article 33, qui a permis à tous les groupes politiques de convenir que tout nouveau règlement doit être introduit par étapes et qui parallèlement, donne aux États membres la possibilité de prévoir des exceptions en cas de substances particulièrement dangereuses.
Ik wil graag het compromis over artikel 33 verdedigen, dat het mogelijk heeft gemaakt dat alle politieke fracties ermee instemmen dat de nieuwe regeling geleidelijk ingevoerd wordt en tegelijkertijd de lidstaten de mogelijkheid biedt om uitzonderingen te maken in het geval van zeer gevaarlijke stoffen.

Ensuite, je voudrais défendre le multilinguisme.
Ten tweede wil ik een lans breken voor meertaligheid.

– (DE) Monsieur le Président, tout d’abord je voudrais défendre le journaliste.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in aansluiting hierop wil ik de journalist verdedigen.

– (GA) Monsieur le Président, je suis fier de pouvoir m’exprimer dans ce débat relatif à la stratégie 2020 et voici les points que je voudrais défendre.
– (GA) Geachte Voorzitter, het vervult mij met trots dat ik hier enige woorden wijden kan aan de EU 2020-strategie en zou u graag de volgende aandachtspunten willen meegeven.

Je voudrais défendre deux idées qui me tiennent à cœur.
Ik wil graag twee ideeën verdedigen die mij na aan het hart liggen.

Je voudrais défendre rapidement deux éléments qui s'y trouvent.
Twee elementen daaruit wil ik hier al even verdedigen.

- Je voudrais défendre cet amendement pour répondre à ce que vous venez de dire dans votre intervention, monsieur le président.
- Mijnheer de voorzitter, ik zou dit amendement willen verdedigen om te reageren op wat u zojuist hebt gezegd.

- Je voudrais défendre l'amendement n° 65, déposé par Mme Willame et consorts à l'article 2.
- Ik verdedig het amendement nr. 65 van mevrouw Willame c.s. op artikel 2.

- Je voudrais défendre nos amendements au chapitre II du projet. J'ai été un peu surpris de trouver ces articles dans cette loi-programme.
- Ik verdedig mijn amendementen bij hoofdstuk II. Ik was verrast deze artikelen in deze programmawet te vinden.

Enfin, en ce qui concerne les régularisations, je voudrais défendre un point de vue inhabituel pour un élu du MR. J'ai écouté attentivement les propositions du gouvernement intérimaire au sujet des enfants.
Met betrekking tot de regularisaties verdedig ik, ten derde, een standpunt dat ongewoon is voor een MR-verkozene. Ik heb aandachtig geluisterd naar de voorstellen van de interim-regering voor de kinderen.