Vertaling van "voudrais déposer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

documents à déposer | pièces à déposer
indieningsdocumenten

aire de dépose minute | dépose-minute
Kus- en Rijzone | Zoen- en Zoefplek | K + R [Abbr.] | K+R [Abbr.] | Z + Z [Abbr.] | Z+Z [Abbr.]

déposer un brevet
octrooien aanvragen

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

demandeur | déposant
aanvrager

glisser-déposer
Drag-en-drop | Slepen en neerzetten

déposant
indiener

déposer à découvert
in open bewaarneming geven

déposer
neerleggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais déposer un amendement oral qui constitue une simple amélioration stylistique au paragraphe 11.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil een mondeling amendement indienen dat slechts een stilistische verbetering van paragraaf 11 is.

– (EL) Je voudrais déposer l’amendement oral suivant, rédigé en anglais.
– (EL) Ik heb een mondeling amendement dat als volgt luidt; ik lees het in het Engels.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais déposer l’amendement suivant, formulé en consultation avec l’auteur du projet de résolution.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag het volgende amendement ter tafel brengen, dat in samenspraak met de indienster is geformuleerd.

- (EN) Monsieur le Président, pour commencer, je voudrais déposer une motion de procédure et demander à la présidence de ce Parlement d’écrire à la présidence française afin de lui signifier qu’il est inacceptable à nos yeux qu’elle n’assiste pas à l’intégralité d’un débat aussi important.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen zou ik, met een beroep op het Reglement, het voorzitterschap van dit Parlement willen vragen naar het Franse voorzitterschap te schrijven en aan te geven dat we het onacceptabel vinden dat het Franse voorzitterschap niet tijdens de gehele duur van een dermate belangrijk debat aanwezig is.

- Je voudrais déposer un amendement concernant le Fonds amiante.
- Ik heb een amendement in verband met het Asbestfonds.

Je voudrais déposer, avec la ministre Van den Bossche, quelques propositions à cet effet à l'occasion de la Conférence interministérielle.
Tijdens de interministeriële conferentie wil ik samen met minister Van den Bossche daarvoor enkele voorstellen indienen.

En ce qui concerne une réforme plus globale de l'expertise civile et pénale, je voudrais déposer - nous en avons déjà discuté, madame Nyssens - au début de l'année 2004 un projet qui fixera les règles relatives à l'agréation des experts, à leur déontologie et à leurs responsabilités.
Wat de meer algemene hervorming van het deskundigenonderzoek in burgerlijke en strafzaken betreft, zal ik begin 2004 een ontwerp indienen dat de regels bepaalt voor de erkenning van deskundigen, hun deontologie en hun verantwoordelijkheden.

Je voudrais donc en parler maintenant. Je voudrais que les collègues du SP soient attentifs à ces deux amendements qui constituent la transcription de la proposition de loi que le député Vanvelthoven a l'intention de déposer.
Ik wil de collega's van de SP attent maken op de twee amendementen, die de omzetting zijn van het wetsvoorstel dat volksvertegenwoordiger Vanvelthoven van plan is in te dienen.

- Je voudrais tout d'abord rendre justice à certains de nos collègues qui avaient déposé des propositions avant même que nous ne soyons informés du fait que le gouvernement préparait un projet de loi.
- Ik wil in de eerste plaats hulde brengen aan de collega's die voorstellen hebben ingediend nog voor we vernamen dat de regering een wetsontwerp voorbereidde.