Vertaling van "voudrais en reprendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reprendre du service après une période à terre
weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal

reprendre le contrôle des pédales
controle over pedalen overnemen

être apte à reprendre le travail
in staat zijn het werk te hervatten | weer arbeidsgeschikt zijn

reprendre le demandeur d'asile
de asielzoeker terugnemen

reprendre
hervatten

reprendre son mandat
zijn mandaat weer opnemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. 21 dossiers concernant la police locale ont été évoqués auprès du ministre de l'Intérieur entre 2011 et juin 2015: a) On en comptabilise pour l'année: - 2011 : 3 dossiers; - 2012 : 10 dossiers; - 2013 : 6 dossiers; - 2014 : 2 dossiers; - 2015 (jusqu'en juin): nihil. b) Avant de répondre, je voudrais préciser qu'un dossier peu reprendre plusieurs transgressions disciplinaires, de même que plusieurs dossiers ouverts peuvent concerner un et même membre policier.
1. 21 dossiers inzake tucht ten aanzien van de lokale polite werden tussen 2011 en juni 2015 bij de minister van Binnenlandse Zaken gemeld: a) Het betreft voor het jaar: - 2011 : 3 dossiers; - 2012 : 10 dossiers; - 2013 : 6 dossiers; - 2014 : 2 dossiers ; - 2015 (tot juni): nihil. b) Alvorens een antwoord te verstrekken, wil ik verduidelijken dat één dossier verschillende tucht-inbreuken kan bevatten, alsook dat meerdere openstaande dossiers over één en hetzelfde lid van politie kan gaan.

Je voudrais reprendre, en plusieurs points, tout ce qui existe au niveau législatif, tant au niveau international et européen que fédéral.
Ik wil eerst herinneren aan de wetgeving op internationaal, Europees en federaal niveau.

Je voudrais reprendre ces propositions en y apportant quelques modifications.
Ik wil deze voorstellen in gewijzigde vorm overnemen.

Je voudrais seulement reprendre deux ou trois choses.
Ik wil even twee of drie punten oppakken.

Je voudrais en reprendre quelques-uns pour introduire ce sujet, puisque nous devons lutter contre les catastrophes naturelles.
Ik zou naar enkele ervan willen verwijzen om dit onderwerp in te leiden, aangezien wij natuurlijke rampen moeten bestrijden.

– (EN) Madame la Présidente, j’ai été heureux d’entendre que la commissaire est décidée à maintenir des normes alimentaires dans l’UE, mais il y a deux points sur lesquels je voudrais la reprendre.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, het deed mij deugd te horen dat de commissaris vastbesloten is om de voedselnormen te handhaven in de EU, maar er zijn twee kwesties waarvoor ik haar tot de orde wil roepen.

Je voudrais aussi reprendre les paroles de Zeng Jinyan, l’épouse de Hu Jia, ce matin, qui a dit que la Chine se dirigeait à grands pas vers une société ouverte et démocratique.
Ik wil echter ook wijzen op de woorden van Zeng Jinyan, de vrouw van Hu Jia, vanochtend, die zei dat China met grote stappen op weg is naar een open en democratische samenleving.

Je voudrais simplement reprendre une réflexion, une suggestion de M. Goebbels, qui nous a invités à examiner le pacte de stabilité et ses réformes.
Ik zou hier slechts willen ingaan op een gedachte, een suggestie die door de heer Goebbels gedaan is, namelijk om het Stabiliteitspact en de hervormingen ervan aan een onderzoek te onderwerpen.

Je voudrais, quant à moi, reprendre de façon plus pointue les éléments qui m'ont été reprochés par M. Morael.
Ik zou van mijn kant scherper willen ingaan op de punten die de heer Morael me verwijt.

Je voudrais demander au ministre de reprendre quand même le banc de Thornton dans le plan d'aménagement des espaces marins ou au moins de mentionner qu'en ce qui concerne la zone des « prises de courant » en mer, le banc de Thornton peut être combiné à une île énergétique.
Ik zou de minister willen vragen, nu het nog kan, de Thorntonbank toch op te nemen in het Marien Ruimtelijk Plan of minstens te vermelden dat wat de zone voor " stopcontacten" op zee betreft, de Thorntonbank eventueel kan worden gecombineerd met een energie-eiland met een valmeer.