Traduction de «voudrais encore obtenir » (Français → Néerlandais) :

Dans le sillage de mes précédentes questions écrites, je voudrais encore obtenir les informations suivantes.
In aansluiting op mijn eerdere schriftelijke vragen, graag nog volgende toelichtingen.

Je voudrais encore vous poser quelques questions à ce sujet et obtenir, si possible, les chiffres relatifs à l'année passée.
Ik heb hierover nog enkele vragen. Graag zou ik ook, indien mogelijk, de cijfers van vorig jaar kennen.

Ce sont les questions auxquelles je voudrais encore obtenir une réponse.
Dat zijn onze vragen waarop we graag nog een antwoord zouden willen krijgen.

Je ne vais pas parler du contenu de l’accord, puisque je pense qu’il est évident que ce qui a été négocié est conforme aux normes européennes en matière de protection juridique et de protection des données personnelles. Cependant, je voudrais maintenant obtenir quelques réponses en ce qui concerne la procédure, puisqu’encore une fois, le Conseil a décidé de se réunir à huis clos pour prendre des décisions qui affectent les citoyens.
Ik ga niks zeggen over de inhoud, want ik vind het vanzelfsprekend dat wat er uitonderhandeld wordt in lijn is met Europese normen van rechtsbescherming en bescherming persoonsgegevens, maar ik wil nou eens een paar antwoorden over het proces. Want dit is het zoveelste voorbeeld waarbij de Raad achter gesloten deuren besluiten neemt over de burgers.

– (EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, vu que la directive relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers à laquelle vous faites référence n’est pas encore entrée en vigueur, je voudrais vous demander si les patients peuvent déjà, lorsqu’ils ont recours à des services médicaux dans un autre État, obtenir un remboursement de leur caisse d’assurance?
- (EL) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, gegeven het feit dat de richtlijn waarna u verwees betreffende de toepassing van patiëntenrechten in het kader van grensoverschrijdende gezondheidszorg nog niet in werking is getreden, zou ik u willen vragen: heeft een patiënt voortaan, wanneer hij gebruik maakt van gezondheidszorg in een ander land, recht op een vergoeding van zijn eigen ziektekostenverzekering?

Je voudrais une fois de plus remercier Mme Járóka, ainsi que vous tous, qui avez participé à ce processus capital, et je voudrais aussi vous rappeler une fois encore que la Présidence hongroise est déterminée à obtenir des résultats significatifs dans ce domaine.
Ik wil mevrouw Járóka en u allen nogmaals bedanken voor uw deelname aan dit cruciale proces, en ik zou u er nogmaals aan willen herinneren dat het Hongaarse voorzitterschap vastbesloten is om op dit gebied zinvolle resultaten te behalen.

Cette plate-forme d'information n'étant pas encore fonctionnelle, je voudrais obtenir une réponse aux questions suivantes :
Aangezien dit informatieplatform nog steeds niet functioneel is, kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen :

Par ma question, je voudrais vous demander s'il est encore possible, concernant les dossiers ARR/AI introduits tardivement (ARR = allocation de remplacement de revenus et AI = allocation d'intégration), d'obtenir le remboursement de l'allocation dont le droit est (temporairement) éteint en raison d'une introduction tardive du dossier.
Met mijn vraag wens ik te vernemen of het mogelijk is om in het geval van niet tijdig aangegeven IVT/IT dossiers (inkomensvervangende tegemoetkoming = IVT en integratietegemoetkoming = IT) alsnog de mogelijkheid bestaat om terugbetaling te bekomen van de uitkering die als gevolg van een laattijdige indiening een (tijdelijk) verval van het recht heeft veroorzaakt.

Par ma question, je voudrais vous demander s'il est encore possible, concernant les dossiers ARR/AI introduits tardivement (ARR = allocation de remplacement de revenus et AI = allocation d'intégration), d'obtenir le remboursement de l'allocation dont le droit est (temporairement) éteint en raison d'une introduction tardive du dossier.
Met mijn vraag wens ik te vernemen of het mogelijk is om in het geval van niet-tijdig aangegeven IVT/IT-dossiers (inkomensvervangende tegemoetkoming = IVT en integratietegemoetkoming = IT) alsnog de mogelijkheid bestaat om terugbetaling te bekomen van de uitkering die als gevolg van een laattijdige indiening een (tijdelijk) verval van het recht heeft veroorzaakt.