Traduction de «voudrais enfin ajouter » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais enfin ajouter que les pédiatres peuvent eux aussi disposer d'antiviraux.
Tot slot kan ik het geachte lid nog meedelen dat ook pediaters kunnen beschikken over anti virale middelen.

Après avoir fait part de mon respect pour l'opinion et l'émotion du président Cohn-Bendit, et de chacun de ceux qui, dans l'hémicycle, pensent la même chose, je voudrais enfin ajouter ceci: respectez ceux qui, comme nous, pensent comme moi.
Nadat ik mijn respect heb uitgesproken voor de opvattingen en gevoelens van de heer Cohn-Bendit en iedereen in dit Huis die op dezelfde manier denkt, wil ik tot slot hier iets aan toevoegen: respecteer net als wij, iedereen die denkt zoals ik.

Enfin, je voudrais juste ajouter que si l’UE ne désigne pas un coordinateur spécial, je pense que le Parlement devrait nommer un rapporteur pour le Tibet.
Tot slot zou ik nog willen zeggen dat als de EU geen speciale coördinator benoemt, het Parlement volgens mij een rapporteur voor Tibet dient aan te wijzen.

Enfin, je voudrais ajouter que nous serions très ouverts à trouver une solution rapidement en deuxième lecture. Et nous serions vraiment reconnaissants si cela était possible. En d’autres termes, au lieu de suivre la procédure normale de la deuxième lecture, nous proposerions d’essayer de trouver ce que l’on appelle un accord rapide en deuxième lecture.
Tot slot wil ik erop wijzen dat we het zeer zouden waarderen, en er absoluut voorstander van zouden zijn, wanneer we het in de tweede lezing snel met elkaar eens zouden kunnen worden. We willen liever niet de normale procedure van de tweede lezing volgen, maar als het enigszins kan een zogenaamde early second reading agreement sluiten.

Enfin, je voudrais simplement ajouter que le problème de l’immigration économique ne touche pas uniquement la France, la Suède ou Malte.
Tot slot zou ik nog willen toevoegen dat niet enkel Frankrijk, Zweden en Malta te kampen hebben met het probleem van – voornamelijk economische – immigratie.

Je voudrais enfin ajouter que l'Agence est limitée, non seulement dans ses moyens mais aussi dans ses effectifs.
Tot slot wil ik er nog aan toevoegen dat het Agentschap beperkt is, niet alleen in middelen maar ook in manschappen.

Enfin, je voudrais ajouter que le gouvernement fédéral est loyal et désire entretenir un dialogue constructif avec les entités fédérées.
Tot slot wijs ik erop dat de federale regering loyaal is en een constructieve dialoog met de deelstaten wil onderhouden.