Vertaling van "voudrais enfin mettre " (Frans → Nederlands) :

Enfin, je voudrais, comme mes collègues, mettre en garde contre l'article qui spécifie que la demande doit être examinée par le comité d'éthique hospitalier.
Net als mijn collega's wil ik waarschuwen voor het artikel dat oplegt dat de aanvraag door het ethisch comité van het ziekenhuis moet worden goedgekeurd.

Monsieur le Commissaire Barnier, je voudrais vous demander: quand comptez-vous enfin mettre cette étude à la disposition du Parlement?
Mijn vraag aan u, commissaris Barnier, is wanneer het Parlement eindelijk over dit onderzoek zal beschikken?

Je voudrais également qu’une taxe soit imposée sur les transactions en devises et en produits dérivés, et que le G20 et les Nations unies servent de cadre pour enfin mettre un terme aux paradis fiscaux, à l’évasion fiscale et aux flux financiers illicites.
Ik wil ook dat er een belasting komt op valuta- en derivatentransacties en dat eindelijk een einde gesteld wordt aan belastingparadijzen, belastingontduiking en illegale kapitaalstromen, binnen het G20- en VN-kader.

Je voudrais enfin remercier les États membres d’avoir montré la volonté de mettre leurs différences de côté et de s’être montrés disposés au compromis – dans l’intérêt de l’Europe avant tout – afin de dégager des solutions qui leur sont bénéfiques, mais qui sont aussi avantageuses pour l’Europe dans son ensemble.
Ten slotte wil ik de lidstaten bedanken voor hun bereidheid om hun meningsverschillen opzij te zetten en – in het belang van Europa – compromissen te sluiten, om oplossingen te vinden die niet slechts voor henzelf, maar voor heel Europa goed zijn.

Enfin, bien que je n’aie essentiellement mentionné ici que le potentiel économique de soutien à la stratégie de Lisbonne, je voudrais aussi mettre en avant les bénéfices extraordinaires que Galileo apportera aux services de recherche et de sauvetage et aux transports.
Hoewel ik hier vooral de economische mogelijkheden heb genoemd, waarmee de strategie van Lissabon ondersteund wordt, wil ik ook de enorme voordelen van GALILEO voor opsporings- en reddingsdiensten en het vervoer onderstrepen.

Je voudrais enfin mettre l'accent sur deux points auxquels nous, y compris notre groupe, avons collaboré de manière constructive.
Tot slot wil ik nog het accent leggen op twee punten waartoe we met onze fractie constructief hebben bijgedragen.

Enfin, je voudrais mettre l'accent sur la responsabilité du provider s'il ne supprime pas de son serveur le matériel illégal et n'avertit pas les autorités.
Ten slotte wil ik de nadruk leggen op de aansprakelijkheid van de provider indien hij illegaal materiaal niet van de server verwijdert en de autoriteiten ervan niet op de hoogte brengt.