Vertaling van "voudrais faire cinq " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais faire cinq commentaires.
Ik heb er in totaal vijfopmerkingen over.

− Madame la Présidente, très brièvement, parce que le débat a été extrêmement riche et avant de laisser la parole au Président Barroso, je voudrais faire cinq observations.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik zal het kort houden, want het debat is al zeer uitvoerig geweest en voordat ik het woord geef aan voorzitter Barroso zou ik vijf dingen willen zeggen.

Je voudrais faire quatre ou cinq brèves observations.
Ik wil zo’n vier, vijf korte opmerkingen maken.

Je voudrais faire une observation : nous travaillons tant et plus et produisons très peu par rapport, par exemple, au parlement italien qui, même s'il se réunit moins souvent - il ne se réunit jamais pour voter le lundi et il ne se réunit pas le vendredi - promulgue quelque cinq cents lois par an.
Ik wil het volgende opmerken: wij werken wel veel, maar niet goed en presteren weinig in vergelijking met bijvoorbeeld het Italiaanse parlement. Dat vergadert minder vaak: er zijn nooit stemmingen op maandag en geen vergaderingen op vrijdag, en toch neemt het maar liefst vijfhonderd wetten per jaar aan.

Je voudrais aussi faire remarquer qu'au parquet de Bruxelles, cinq stagiaires terminent courageusement leur stage.
Ik merk ook op dat bij het parket van Brussel vijf stagiairs met veel moed hun stage afwerken.