Vertaling van "voudrais faire quelques brefs commentaires " (Frans → Nederlands) :

— Je voudrais faire quelques commentaires additionnels, d'abord sur la remarque du sénateur à propos de la réglementation IPP.
— Ik zou wat extra commentaar willen geven, eerst en vooral bij de opmerking van de senator betreffende de regelgeving voor PPI's.

– (SV) Madame la Présidente, je voudrais faire quelques brefs commentaires:
− (SV) Mevrouw de Voorzitter, enkele korte opmerkingen:

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais faire quelques brefs commentaires sur le rapport de suivi concernant la Croatie.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag enkele korte opmerkingen maken over het voortgangsverslag betreffende Kroatië.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais faire quelques brefs commentaires.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een aantal korte opmerkingen.

- (DE) Monsieur le Président, M. Voggenhuber vient juste de mettre l’accent sur le principe de publicité et je voudrais faire quelques brefs commentaires à ce sujet.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag kort een paar opmerkingen willen maken over het openbaarheidsbeginsel waar de heer Voggenhuber het ook al over heeft gehad.

Je voudrais à présent faire quelques brefs commentaires politiques.
En dan een kort politiek commentaar.

Cet accord de coopération a fait l'unanimité à une abstention près. Je voudrais faire quelques commentaires au nom d'AGALEV et d'ECOLO.
Namens de twee groene fracties, Agalev en Ecolo, wil ik nog enig commentaar geven.

- Je me réfère pour l'essentiel au rapport écrit, adopté hier par la commission des Affaires institutionnelles, mais je ferai néanmoins quelques brefs commentaires.
- Ik verwijs in hoofdzaak naar het schriftelijke verslag, dat gisteren door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden is goedgekeurd, maar ik zal toch ook een korte toelichting geven.

- Monsieur le président, je veux seulement faire un bref commentaire.
- Mijnheer de voorzitter, Ik wil alleen een korte commentaar geven.