Vertaling van "voudrais faire trois brefs commentaires " (Frans → Nederlands) :

Je me limiterai à trois brefs commentaires.
Ik zal me beperken tot drie korte opmerkingen.

– (MT) Je souhaiterais faire trois brefs commentaires.
– (MT) Ik zou hier even drie punten willen aanstippen.

- (DE) Je voudrais faire trois brefs commentaires sur cette excellente réponse.
- (DE) Drie korte opmerkingen bij dat uitstekende antwoord.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais faire trois brefs commentaires: le but de la réforme constitutionnelle est de rendre l’Union européenne plus démocratique et plus efficace, et non d’évaluer l’équilibre des pouvoirs entre les États membres.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, drie korte opmerkingen. Het doel van deze constitutionele hervorming is de Europese Unie democratischer en doeltreffender te maken, niet de machtsverhoudingen tussen de lidstaten te berekenen.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, je voudrais uniquement faire trois brefs commentaires.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, geachte collega’s, ik zou slechts drie korte opmerkingen willen maken.

- Monsieur le président, je veux seulement faire un bref commentaire.
- Mijnheer de voorzitter, Ik wil alleen een korte commentaar geven.

Je voudrais faire un dernier commentaire sur le Conseil national de transition (CNT).
Ik wil een laatste opmerking maken over de Nationale Transitieraad.

Je voudrais faire trois observations sur la proposition d'avis motivé qui nous est soumise par la commission des Affaires institutionnelles.
Ik wil drie opmerkingen maken over het voorstel van gemotiveerd advies dat de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden aan de Senaat voorstelt.

Je voudrais faire trois remarques en ce qui concerne la pression fiscale.
Met betrekking tot de fiscale druk wil ik drie opmerkingen kwijt.