Vertaling van "voudrais formuler quelques brèves " (Frans → Nederlands) :

Si je puis me permettre, je voudrais formuler quelques brèves remarques sur les différents rapports.
Als het kan, wil ik graag over ieder verslag kort iets zeggen.

– (PT) Madame la Présidente, je voudrais formuler quelques brèves remarques concernant ce processus.
- (PT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil kort enkele opmerkingen maken over dit proces.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Orbán, je voudrais formuler quelques brèves remarques à propos de la loi sur les médias.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Orbán, ik wil kort iets zeggen over de mediawet.

Je voudrais formuler quelques brèves remarques avant - si vous me le permettez - de donner la parole à M. Rehn, qui commentera plus en détail les conclusions du rapport de suivi établies par la Commission.
Ik wil een paar korte opmerkingen maken voordat ik, met uw goedvinden, de heer Rehn het woord geef, die nader zal ingaan op de bevindingen van de Commissie in het monitoringverslag.

Permettez-moi maintenant de formuler quelques brèves remarques à propos des politiques sectorielles dont vous faites état dans votre rapport.
Ik wil nu kort ingaan op het sectoraal beleid waarop u in uw verslag nadruk legt.

Je voudrais formuler trois brèves remarques.
Ik heb drie korte opmerkingen.

Je voudrais formuler quelques observations sur le rapport.
Ik wil bij het verslag ook enkele bedenkingen formuleren.

- Je voudrais formuler quelques observations sur le texte soumis à notre délibération.
- Alvorens in te gaan op de tekst die vandaag voorligt, wil ik nog een opmerking maken.

Je voudrais formuler quelques remarques concernant la discussion qui vient d'avoir lieu en commission.
Ik heb enkele opmerkingen over de bespreking in de commissie.

- Je suis naturellement disposé à examiner votre suggestion en liaison avec Febelfin, mais voudrais formuler quelques remarques.
- Ik ben natuurlijk graag bereid om samen met Febelfin uw voorstel te onderzoeken, maar laat mij er toch een paar kanttekeningen bij maken.