Vertaling van "voudrais formuler trois " (Frans → Nederlands) :

— Je voudrais formuler trois critiques fondamentales et quelques remarques plus techniques sur le texte martyr à l'examen.
— Ik heb drie fundamentele kritieken bij de tekst en enkele meer technische opmerkingen.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais formuler trois remarques - si vous me le permettez - à propos des orientations générales concernant la préparation du budget 2012.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken, als ik mag, over de algemene richtsnoeren voor het opstellen van de begroting voor 2012.

– (PT) Je voudrais formuler trois remarques finales.
− (PT) Nog drie opmerkingen tot slot.

− (EN) Monsieur le Président, avant la mise aux voix de la résolution que j’ai déposée sur le processus d’adhésion de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, je voudrais formuler trois remarques d’ordre technique afin que tout le monde puisse se prononcer sur les textes corrects.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, voordat we overgaan tot stemming over de door mij ingediende resolutie betreffende het toetredingsproces van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, wil ik drie opmerkingen van technische aard maken, zodat iedereen over de juiste teksten een besluit kan nemen.

Je voudrais formuler trois observations spécifiques sur cet accord temporaire.
Ik heb drie specifieke opmerkingen over deze interim-overeenkomst.

À cet égard, je voudrais formuler trois propositions.
In dat kader zou ik drie voorstellen willen opperen.

Je voudrais formuler trois observations.
Ik wens drie opmerkingen te formuleren.

- Je voudrais formuler trois remarques.
- Ik wil drie opmerkingen maken.

Au nom de mon groupe, je voudrais formuler trois remarques.
Namens de CD&V-fractie wil ik bij dit ontwerp een drietal bedenkingen formuleren.