Vertaling van "voudrais juste faire " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais juste faire une remarque patriotique au sein de cette assemblée multinationale.
Ik wil slechts één, patriottisch getinte opmerking maken voor dit multinationaal publiek.

Enfin, je voudrais juste faire un commentaire sur l’Agence européenne des médicaments.
Tenslotte wil ik nog een opmerking maken over het Geneesmiddelenbureau.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais juste faire une remarque.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb slechts één opmerking.

Je voudrais juste faire deux remarques sur une question soulevée par nombre d’entre vous, à savoir qu’est-ce qu’une irrégularité et qu’est-ce qu’une fraude, et quelle approche adopter pour le recouvrement?
Ik heb slechts twee opmerkingen over een vraag die velen van u naar voren hebben gebracht, namelijk wat onregelmatigheid en wat fraude is, en hoe wij terugvordering moeten aanpakken.

– Monsieur le Président, je voudrais juste faire un commentaire en réponse à M. Heaton-Harris disant qu’il pensait que la Grande-Bretagne rejoignait en 1975 une zone de libre-échange.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een opmerking in antwoord op de heer Heaton-Harris, die in 1975 dacht dat Groot-Brittannië tot een vrijhandelszone toetrad.