Traduction de «voudrais me pencher » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais me pencher plus particulièrement sur l’utilisation des fonds européens.
Ik wil met name kijken naar het gebruik van EU-fondsen.

Enfin, le troisième point sur lequel je voudrais me pencher concerne la leçon à tirer de cette crise, notamment le constat qu’il existe effectivement au sein de l’Union européenne des «îles» qu’aucun mode de transport alternatif ne relie aux autres États membres.
Het derde punt waar ik op wil wijzen is de les die uit deze crisis kan worden getrokken, namelijk dat er in de Europese Unie als het ware verschillende ‘eilanden’ bestaan, die niet door middel van verschillende vervoerswijzen met elkaar verbonden zijn.

Je voudrais me pencher plus en détail sur la question de l’homologation au niveau purement national.
Graag wil ik nader ingaan op de kwestie van zuiver nationale registratie.

Étant donné que des questions aussi importantes que la régulation et la supervision des marchés financiers et la viabilité des finances publiques ont déjà fait l’objet de discussions, je voudrais me pencher plus particulièrement sur la question de la croissance économique durable et de l’emploi.
Bij deze top is gesproken over zulke belangrijke onderwerpen als de regeling van en het toezicht op de financiële markten en de duurzaamheid van de openbare financiën. Zelf wil ik graag de nadruk leggen op twee zaken: duurzame economische groei en werkgelegenheid.

Aujourd’hui, je voudrais me pencher sur l’histoire beaucoup plus récente.
Vandaag zou ik een blik willen werpen op een stuk veel recentere geschiedenis.

Je voudrais me pencher sur différentes études relatives au nombre de médecins ainsi que sur les estimations pour les années à venir.
Ik wil even stilstaan bij de verschillende onderzoeken met betrekking tot het aantal artsen en de ramingen voor de komende jaren.

Je ne souhaite pas me pencher ici sur le contenu de ce dossier particulier ni mettre en doute l'indépendance des magistrats du parquet mais je voudrais parler des principes généraux et de la jurisprudence.
Ik wens hier niet op de inhoud van dit welbepaald dossier in te gaan, noch de onafhankelijkheid van de parketmagistraten in twijfel te trekken, maar ik wil het wel hebben over de algemene principes en de jurisprudentie.