Vertaling van "voudrais notamment attirer " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais notamment attirer votre attention sur la liaison entre Haecht et Bruxelles: - les liaisons matinales directes vers Bruxelles aux alentours de 07h06 et 08h06, de même que les liaisons directes Bruxelles-Haecht (via Louvain) aux alentours de 16h13 et 17h13 ont été supprimées; - le train matinal sur la ligne Malines-Saint-Nicolas ne répond pas aux besoins en capacité (train bondé tous les matins en raison d'un nombre insuffisant de rames); - les trains de pointe du soir passant par Malines ou Louvain sont prévus très tôt (à savoir à 16h07 et à 16h08).
Ik had bij deze graag de aandacht gefocust op de verbinding tussen Haacht en Brussel: - Rechtstreekse verbinding 's morgens met Brussel, omstreeks 07.06 uur en 08.06 uur en rechtstreekse verbinding Brussel - Haacht (via Leuven) omstreeks 16.13 uur en 17.13 uur zijn geschrapt. - De ochtendtrein vanuit Mechelen - Sint-Niklaas beantwoordt niet aan de vereiste capaciteit (te weinig stellen waardoor de trein elke morgen overvol zit). - De avondverbindingen over Mechelen of Leuven zijn zeer vroeg op de avondspits (16.07 uur en 16.08 uur).

Je voudrais cependant attirer l'attention de l'honorable ministre sur certains problèmes pratiques se posant notamment dans les soins de santé.
Toch wil ik de aandacht van de geachte minister vestigen op een aantal praktische problemen, onder andere in de gezondheidszorg.

Je voudrais notamment attirer votre attention sur les normes relatives à l’indication de l’origine.
Ik wil met name uw aandacht vestigen op de regels voor de vermelding van de oorsprong.

Je voudrais notamment attirer l'attention sur les catégories de dépenses qu'il est difficile de surveiller ou qui ne font l'objet d'aucun contrôle.
Ik vraag in het bijzonder uw aandacht voor categorieën van uitgaven die moeilijk te controleren zijn of in het geheel niet gecontroleerd worden.

Pour terminer, je voudrais attirer l’attention de l’honorable membre sur le fait que l’Agence pratique la culture du dialogue avec les secteurs professionnels et notamment avec les fédérations Horeca.
Tenslotte wens ik de aandacht te vestigen van het geachte lid op het feit dat het Agentschap de cultuur beoefent van de dialoog met de beroepssectoren en meer bepaald met de Horecafederaties.

Il y a des paragraphes dans ce rapport que je peux approuver de A à Z. Je voudrais notamment attirer l’attention sur les passages relatifs à l’Afghanistan, par exemple, parce qu’il s’agit là d’une question très importante dans laquelle nous avons des responsabilités.
Er staan in het verslag paragrafen waar ik het van A tot Z mee eens ben. Ik wil bijvoorbeeld graag de nadruk leggen op de paragrafen over Afghanistan omdat dat een uitermate belangrijke kwestie is waarbij wij onze verantwoordelijkheden hebben.

Je voudrais notamment attirer l’attention sur le fait que des personnes qui ont fait leur vie ici, dans l’Union européenne, n’ont toujours pas le droit de vote, bien que le Parlement européen l’ait demandé à plusieurs reprises.
Ik wijs er met name op dat mensen die hun dagelijkse leven in de Europese Unie slijten, van het kiesrecht blijven uitgesloten, ondanks het feit dat het Europees Parlement herhaaldelijk heeft aangedrongen op dat kiesrecht.

Je voudrais tout d'abord attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait que la problématique de la drogue dépasse le niveau de compétence fédéral et que les communautés et régions sont également compétentes en la matière, notamment en ce qui concerne l'aspect prévention.
Vooreerst wil ik het geachte lid er op wijzen dat de drugproblematiek het federale bevoegdheidsniveau overstijgt en dat, vooral voor wat gezondheidspreventie aangaat, de gemeenschappen en gewesten hierin een bevoegdheid hebben.