Traduction de «voudrais néanmoins émettre » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais néanmoins émettre une remarque à propos de cette réforme : l'idée de permettre la demande d'avis au Conseil d'État avec délai sans passer par le Conseil des ministres est bonne.
Ik heb toch een bemerking bij deze hervorming. Het is een goed idee om toe te staan dat aan de Raad van State wordt gevraagd advies uit te brengen binnen een bepaalde termijn zonder vooraf de tekst aan de Ministerraad voor te leggen.

Je voudrais néanmoins émettre quelques réserves à propos du point M, qui laisse supposer que l'intervention du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale est synonyme de stabilisation et de redressement économique.
Toch heb ik enig voorbehoud bij punt M, dat de indruk wekt dat de inmenging van het Internationaal Monetair Fonds en van de Wereldbank synoniem is voor stabilisering en economisch herstel.

- Cette proposition de loi est soutenue par le groupe sp.a, mais je voudrais néanmoins émettre une réflexion quant à la procédure relative à la nomination des avocats à la Cour de cassation.
- Dit wetsvoorstel draagt de goedkeuring van de sp.a-fractie weg, maar ik heb wel een bedenking bij de procedure voor advocaten bij het Hof van Cassatie.