Traduction de «voudrais partager trois » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais partager trois faits avec vous sur ce point.
Graag wil ik met u drie feiten op een rijtje zetten.

Mais, pour revenir au débat d’aujourd’hui, je voudrais partager trois sujets de préoccupation avec Othmar Karas.
Maar laat ik terugkeren naar het debat van vandaag. Ik zou hier graag drie zaken willen bespreken, waarover ik de zorgen van mijnheer Karas deel.

Il nous a fallu surmonter des obstacles, nous n’avons pas toujours partagé le même point de vue que certains d’entre vous, et je voudrais saluer et remercier chaleureusement les trois rapporteurs qui ont pris part à ces négociations à tour de rôle, et plus particulièrement Mme Wortmann-Kool, qui est l’artisan véritable du succès d’aujourd’hui.
Er waren de nodige obstakels te overwinnen, want wij hadden niet altijd dezelfde opvattingen als u, althans sommigen onder u. Staat u me toe mijn welgemeende complimenten over te brengen aan de drie rapporteurs die successievelijk aan deze onderhandelingen hebben deelgenomen, en in het bijzonder aan mevrouw Wortmann-Kool. Zij is de ware architect van het succes van vandaag.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, chers collègues, avant de développer les positions de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, je voudrais partager avec vous trois éléments de base qui déterminent, selon moi, le présent et l'avenir du tourisme européen au sein d’un environnement international.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, voordat ik u het standpunt van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen uiteenzet, wilde ik drie belangrijke overwegingen naar voren brengen die mijns inziens een stempel drukken op het heden en de toekomst van het in een internationale omgeving opererend Europees toerisme.

Je voudrais partager trois réflexions avec vous.
Ik wil wel drie bedenkingen formuleren.