Vertaling van "voudrais remercier l’honorable " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier les honorables députés pour leur précieuse contribution à ce débat sur la Mongolie.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag de geachte afgevaardigden bedanken voor hun waardevolle inbreng met betrekking tot Mongolië.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier l’honorable parlementaire pour cette question.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik dank mijn geachte collega voor deze vraag.

– (RO) Je voudrais remercier l’honorable député Charles Goerens pour sa question qui me donne l’occasion de traiter à la fois les aspects directement liés à la pandémie de grippe A (H1N1) et les aspects plus larges liés à la contribution de la Commission européenne à l’amélioration des infrastructures sanitaires dans les pays en développement.
– (RO) Ik dank de afgevaardigde Charles Goerens voor zijn vraag, die mij de gelegenheid biedt om de aspecten die rechtstreeks betrekking hebben op de influenza A/H1N1-pandemie te behandelen, alsmede de verdere aspecten met betrekking tot de bijdrage van de Europese Commissie aan de verbetering van de gezondheidsinfrastructuur in ontwikkelingslanden.

− (EN) Je voudrais remercier l’honorable députée pour son intérêt pour la révision du marché unique.
− (EN) Ik dank het geachte Parlementslid voor haar interesse in de mededeling over de herziening van de interne markt.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier les honorables députés pour leurs commentaires.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag de geachte afgevaardigden willen bedanken voor hun opmerkingen.

Réponse : Je remercie l'honorable membre pour ces questions pertinentes et je voudrais y répondre ceci.
Antwoord : Ik dank het geachte lid voor haar terechte vragen en bekommernissen. Ik kan volgend antwoord geven over de Belgische houding.