Vertaling van "voudrais remercier vivement " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais remercier vivement tous mes collègues qui ont contribué au succès de ce rapport.
Tot slot wil ik graag alle collega's die hebben bijgedragen aan het succes van dit verslag, hartelijk danken.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Cioloş, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier vivement Mme García pour cette initiative et je voudrais aussi faire spécifiquement référence à la situation de l’élevage dans les zones de montagne.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Cioloş, dames en heren, ik wil mevrouw Garcia van harte voor dit initiatief bedanken. Daarnaast wil ik specifiek verwijzen naar de situatie van de veehouderij in berggebieden.

– (DE) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais remercier vivement M. Kirilov pour son travail très complet qui, on l’a dit, apporte une précieuse contribution à notre stratégie dans cette région.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Kirilov hartelijk bedanken voor het vele werk dat hij heeft verzet. Zoals gezegd, levert dit werk een waardevolle bijdrage aan onze strategie voor deze regio.

J’ai travaillé en étroite collaboration avec des organisations de personnes handicapées, la Commission et mes collègues députés européens, et je voudrais remercier vivement les rapporteurs fictifs de leur coopération.
Ik heb nauw samengewerkt met de organisaties van personen met een handicap, met de Commissie, en met mijn collega’s in het Parlement, en ik zou de schaduwrapporteurs van harte willen bedanken voor hun medewerking.

Je voudrais, enfin, remercier vivement le secrétariat de la Commission de la Justice.
Tot slot wil ik het secretariaat van de Commissie voor de justitie van harte bedanken.