Traduction de «voudrais revenir sur deux brefs commentaires » (Français → Néerlandais) :

Le texte mérite deux brefs commentaires.
Deze tekst vraagt om twee korte toelichtingen.

M. Radermecker tient à marquer son approbation à l'égard de la proposition de loi de Mme Geerts et souhaite assortir cet avis de deux brefs commentaires:
De heer Radermecker stemt in met het wetsvoorstel van mevrouw Geerts en voegt er nog twee korte opmerkingen aan toe :

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste formuler quelques brefs commentaires.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag enkele korte opmerkingen maken.

Je voudrais faire un dernier bref commentaire, Monsieur le Président, concernant l’importance du nouveau Traité, une fois entré en vigueur, car il conférera à l’Eurogroupe davantage de capacité institutionnelle, il améliorera la gouvernance de l’union économique et monétaire, qui a encore une longue route devant elle, tant sur le plan intérieur qu’extérieur.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil een laatste, korte opmerking maken over het belang dat het nieuwe Verdrag zal hebben, wanneer het van kracht wordt, voor de versterking van de institutionele capaciteit van de Eurogroep, voor de verbetering van het bestuur over de Economische en Monetaire Unie, waar, met betrekking tot zowel het externe aspect als het interne aspect, nog een lange weg te gaan is.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Commissaire Lamy et Commissaire Fischler, je voudrais revenir sur deux brefs commentaires faits ce matin par les deux commissaires.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, commissaris Lamy, commissaris Fischler, ik wil graag op twee opmerkingen ingaan die de commissarissen vanochtend hebben gemaakt.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, je voudrais uniquement faire trois brefs commentaires.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, geachte collega’s, ik zou slechts drie korte opmerkingen willen maken.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais juste formuler deux brefs commentaires sur la question du Moyen Orient.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, ik wil graag twee korte opmerkingen maken over het Midden-Oosten.

Je voudrais revenir sur deux questions auxquelles la ministre n'a pas répondu. La première porte sur l'augmentation du prix qui a également été annoncée dans les médias.
Een eerste vraagje betreft de prijsverhoging, die ook al in de media is aangekondigd.