Vertaling van "voudrais simplement commenter " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement commenter le troisième point de la question orale sur les faillites de compagnies aériennes.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen commentaar leveren op het derde punt van de mondelinge vraag van vanavond over faillissementen van luchtvaartmaatschappijen.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement commenter deux questions soulevées au cours du débat à ce stade.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil alleen maar iets zeggen over twee onderwerpen die tot nu toe in het debat naar voren zijn gekomen.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement commenter les remarques très riches qui viennent d’être formulées, notamment celles émanant de collègues qui n’ont pas toujours été entièrement d’accord avec notre travail, ne fût-ce que concernant la manière d’aborder ce problème étant donné le manque de repères quant à l’introduction d’une clarification à propos des pouvoirs de l’Union européenne dans ce domaine.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik moet zeggen dat de toespraken die ik hier beluisterd heb, werkelijk heel rijk van inhoud zijn. Dat geldt ook voor de toespraken van collega’s die zich niet altijd lovend hebben uitgelaten over het werk dat hier is verricht.

Je voudrais simplement commenter un dernier point.
Ik wil nog één punt maken.

Mesdames et Messieurs les Députés, il s’agit d’un rapport de grande envergure et extrêmement fouillé et je voudrais simplement commenter un de ses paragraphes.
Geachte afgevaardigden, dit is een uiterst breed opgezet en grondig verslag, en ik wil slechts over één paragraaf een opmerking maken.