Traduction de «voudrais soumettre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soumettre des œuvres préliminaires
voorlopige versie van een kunstwerk indienen

soumettre à la visite
visiteren (van goederen)

soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles
motorvoertuigen onder veeleisende omstandigheden testen

soumettre quelque chose à quelqu'un
iemand iets in overweging geven

soumettre à
voorleggen aan

soumettre à révision
aan herziening onderwerpen

soumettre
onderwerpen

soumettre à la signature
ter ondertekening voorleggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais soumettre les questions suivantes à la ministre :
Graag had ik dan ook volgende vragen voorgelegd aan de minister:

Je voudrais soumettre les questions suivantes à la ministre :
Graag had ik dan ook volgende vragen voorgelegd aan de geachte minister:

Le Comité R a formulé différentes recommandations que je voudrais soumettre à la ministre compétente.
Het Comité I heeft diverse aanbevelingen geformuleerd die ik graag wil voorleggen aan de bevoegde minister.

J'aimerais connaître les mesures prises pour garantir l'objectivité de l'évaluation effectuée par Belgocontrol et je voudrais plus particulièrement vous soumettre les questions suivantes : a) Comment comptez-vous garantir la prise en considération dans cette évaluation des inquiétudes exprimées sur la route Louvain 'tout droit' par les contrôleurs aériens ? b) Comment allez-vous veiller à l'intégration dans l'évaluation des données des rapports de sécurité à la suite des conflits entre les avions en phase de décollage sur la piste 07R et ceux en phase d'atterrissage sur la piste 01 (TCAS TA/RA)? c) Pouvez-vous me fournir les rapports de sécurité à ce sujet? d) Belgocontrol est-elle la seule instance à fournir une évaluation sur cette route Louvain 'tout droit' ou d'autres organismes indépendants seront-ils consultés pour favoriser une évaluation objective ?
Graag had ik van u vernomen, welke maatregelen u genomen heeft om de objectiviteit in deze evaluatie te waarborgen. In het bijzonder heb ik volgende vragen: a) Hoe zal u verzekeren dat ook de bezorgdheden van de verkeersleiders zelf over de route Leuven Rechtdoor in deze evaluatie aan bod komen? b) Hoe zal u verzekeren dat ook de gegevens van de ingediende veiligheidsrapporten door conflicten tussen stijgend verkeer op 07R en dalend verkeer op 01 (de zogenaamde TCAS TA/RA) in deze evaluatie aan bod komen? c) Kan u mij de veiligheidsrapporten hieromtrent bezorgen? d) Is Belgocontrol de enige instantie die over deze route Leuven Rechtdoor een evaluatie levert of worden andere onafhankelijke instanties geconsulteerd die de objectiviteit van de evaluatie ten goede kan komen?

Après avoir consulté les groupes politiques, je voudrais soumettre à l’Assemblée les propositions suivante de modification du projet définitif d’ordre du jour:
Na de fracties te hebben geraadpleegd, wil ik het Parlement de volgende voorgestelde aanpassingen overleggen voor de vaststelling van de definitieve ontwerpagenda:

– (HU) Monsieur le Président, je voudrais soumettre une motion de procédure.
– (HU) Ik wil graag een motie van orde indienen.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais soumettre un amendement oral qui deviendrait le paragraphe 7 bis (nouveau).
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil een mondeling amendement indienen, dat paragraaf 7 bis (nieuw) zou worden.

Monsieur Steinmeier, je voudrais soumettre une proposition concrète à la présidence allemande, dont je ferai l’apologie.
Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik wil het Duitse voorzitterschap een concreet voorstel doen.

Le groupe de travail a discuté des études, formulé des propositions et des recommandations mais il avait aussi un certain nombre de questions que je voudrais soumettre à la ministre.
De werkgroep besprak studies, formuleerde voorstellen en aanbevelingen, maar had ook een aantal vragen waarvan ik er een aan de minister wil voorleggen.

- C'est un problème de principe que je voudrais soumettre à Mme la ministre derrière le cas particulier qui la concerne.
- Los van het individuele dossier, wil ik de minister een principiële vraag stellen.