Traduction de «voudrais toutefois évoquer » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais toutefois évoquer la question de l’internet dans votre programme.
Ik zou echter willen ingaan op uw programmapunt in verband met het internet.

Je voudrais toutefois évoquer quelques initiatives concrètes liées aux conclusions du Conseil d’octobre dernier, auxquelles j’ai déjà fait référence, et ce même si je voudrais ajouter que la plupart de ces initiatives relèvent de la compétence de la Commission.
Toch zou ik willen wijzen op een aantal concrete initiatieven, die gebaseerd zijn op de reeds genoemde conclusies van de Raad van afgelopen oktober. Ik voeg er wel aan toe dat de meeste van die initiatieven tot de bevoegdheid van de Commissie behoren.

Je voudrais toutefois élargir légèrement le sujet en évoquant les enfants qui restent à la maison pendant que leurs parents sont partis travailler à l’étranger.
Ik wil de zaak echter in een wat breder verband trekken door de aandacht te vestigen op de kinderen die thuis achterblijven terwijl de ouders vertrokken zijn naar het buitenland voor werk.

À l’instar d’un certain nombre de mes collègues députés, je voudrais toutefois évoquer brièvement la date de son introduction.
Ik moet echter, net als een aantal collega's, een kleine kanttekening plaatsen bij de invoeringsdatum.