Traduction de «voudrais un aperçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aperçu financier
financieringsplan

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

aperçu statistique d'ensemble
statistisch overzicht

aperçu général
algemeen overzicht

aperçu financier
financieel overzicht

accusé de réception | aperçu | reçu-compris
Ontvangbewijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais un aperçu pour la période 2014-2015 et une subdivision en particuliers, établissements d'enseignement et entreprises.
Graag een overzicht voor de periode 2014-2015 met een opsplitsing tussen privépersonen, onderwijsinstellingen en bedrijven.

Je voudrais un aperçu pour la période 2014-2015.
Graag een overzicht voor de periode 2014-2015 4.

Si en plus, un néerlandophone doit traiter des dossiers fiscaux en français, ou vice-versa, la tâche devient beaucoup trop ardue. 1. a) Combien de fonctionnaires francophones et néerlandophones de l'Administration générale de la Fiscalité, d'une part, et de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement, d'autre part, sont affectés à la Région de Bruxelles-Capitale? Je voudrais un aperçu en fonction de la commune bruxelloise pour laquelle ils sont compétents. b) Serait-il correct d'affirmer qu'un service bilingue n'est pas garanti dans toutes les communes bruxelloises? c) Dans l'affirmative, quelles mesures envisagez-vous de prendre pour résoudre ce problème?
1. a) Hoeveel Franstalige en Nederlandstalige ambtenaren van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit enerzijds en van de Algemene Administratie inning en invordering anderzijds zijn aangesteld in het Gewest Brussel, met een overzicht in functie van elke Brusselse gemeente waarvoor ze bevoegd zijn? b) Is het correct te stellen dat de tweetalige dienstverlening niet voor elke Brusselse gemeente gewaarborgd wordt? c) Zo ja, wat overweegt u te doen om hieraan te verhelpen? 2) a) In de veronderstelling dat een Brussels gezin taalgemengd is, met name dat de ene partner bijvoorbeeld heeft geopteerd voor de Nederlandse taalrol en de andere voor de Franstalige taalrol.

Je voudrais avoir un aperçu plus large des problèmes et souhaiterais donc obtenir une réponse aux questions suivantes :
Ik had graag een bredere kijk gekregen op de problemen, en daarom had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen:

4. a) Combien de jours ces personnes ont-elles séjourné en moyenne dans ces centres? b) Je voudrais un aperçu de la situation depuis 2005.
4. a) Hoeveel dagen verbleven die mensen gemiddeld in deze centra? b) Graag een overzicht sinds 2005.

1. a) Combien de personnes atteintes d'un handicap recense-t-on dans les zones de police et quel pourcentage du total des effectifs représente ce nombre? b) Je voudrais un aperçu par zone de police.
1. a) Hoeveel personen met een handicap tellen de lokale politiezones en hoeveel is dat in procenten uitgedrukt (ten opzichte van het totaal aantal personeelsleden)? b) Graag een overzicht per politiezone.

Je voudrais que l'honorable secrétaire d'État me fournisse un aperçu des résultats engrangés à ce jour par le Conférence interministérielle pour les personnes handicapées.
Graag ontving ik van geachte staatssecretaris een overzicht van de verwezenlijkingen tot heden van de Interministeriële conferentie voor personen met een handicap.

Je voudrais que le premier ministre me fournisse un aperçu des résultats engrangés à ce jour par la Conférence interministérielle pour les personnes handicapées.
Graag ontving ik van geachte eerste minister een overzicht van de verwezenlijkingen tot heden van de Interministeriële conferentie voor personen met een handicap.

Je voudrais maintenant donner un aperçu historique du droit des appartements et du rôle du syndic.
Ik wil nu een historische situering geven van het appartementsrecht en van de rol van de syndicus.

Après un bref aperçu de la déclaration gouvernementale, je voudrais exposer quelques propositions que j'aimerais soumettre à mes collègues.
Na een kort overzicht van de regeringsverklaring wil ik vooral enkele voorstellen toelichten die ik graag aan de collega's voorleg.