Vertaling van "voudrais vivement remercier " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais vivement remercier Mme Matias d’avoir accepté de prendre en charge l’élaboration d’un rapport d’une telle complexité, en tant que nouvelle députée auprès de ce Parlement.
Ik zou graag mevrouw Matias zeer hartelijk willen danken dat zij als nieuwkomer in dit Parlement een enorm ingewikkeld verslag heeft overgenomen.

Je voudrais vous remercier vivement pour tous vos précieux commentaires.
Ik wil u bedanken voor al uw waardevolle opmerkingen.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Füle, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais vous remercier vivement pour votre déclaration sans ambigüité.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, beste collega’s, allereerst hartelijk dank voor uw duidelijke woorden.

Je voudrais vivement remercier M. Santos pour son soutien en faveur de nos réformes, y compris dans le domaine des aides d’État.
Ik dank de heer Santos voor zijn steun voor onze hervormingen, onder andere op het gebied van staatssteun.

Je voudrais, enfin, remercier vivement le secrétariat de la Commission de la Justice.
Tot slot wil ik het secretariaat van de Commissie voor de justitie van harte bedanken.