Vertaling van "voudrais vous remercier pour ce riche débat auquel " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais vous remercier pour ce riche débat auquel vous avez apporté des contributions encourageantes et importantes ainsi que pour votre soutien continu à la lutte contre le réchauffement climatique et contre la menace pour les générations futures.
Ik wil u bedanken voor het interessante debat met bemoedigende en belangrijke bijdragen en voor uw niet-aflatende steun voor de strijd tegen de opwarming van de aarde en tegen de dreiging waarmee toekomstige generaties zullen worden geconfronteerd.

− (EN) Madame la Présidente, je voudrais vous remercier beaucoup pour ce débat et les contributions des députés.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ook ik zou u zeer willen bedanken voor dit debat en voor de bijdragen die ik heb gekregen van de leden van dit Parlement.

Je voudrais vous remercier pour les nombreux débats enrichissants que nous avons eus avec vous depuis 2004.
Hartelijk dank voor de vele goede debatten die we sinds 2004 met u hebben gevoerd.

- Je voudrais conclure en vous remerciant pour la qualité de ce débat.
- Ik dank de leden voor dit hoogstaande debat.

Mauri Pekkarinen, président en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier brièvement pour ce débat très intéressant et constructif.
Mauri Pekkarinen, fungerend voorzitter van de Raad. – (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u kort bedanken voor dit zeer interessante en constructieve debat.

Mauri Pekkarinen, président en exercice du Conseil . - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier brièvement pour ce débat très intéressant et constructif.
Mauri Pekkarinen, fungerend voorzitter van de Raad. – (FI) Mijnheer de Voorzitter, ik wil u kort bedanken voor dit zeer interessante en constructieve debat.

- Je voudrais tout d'abord remercier tous les membres qui se sont exprimés dans le cadre de ce débat relatif à la déclaration gouvernementale dont je vous ai donné lecture la semaine dernière.
- Vooreerst dank ik iedereen die aan het debat over de regeringsverklaring heeft deelgenomen.