Traduction de «voudrais vous réitérer » (Français → Néerlandais) :

Pour terminer ce débat, je voudrais juste vous réitérer ma reconnaissance pour vos avis.
Tot besluit van dit debat wil ik u slechts nogmaals bedanken voor uw standpunten.

Outre cette question, je voudrais réitérer celle que j’ai posée: pensez-vous que les mesures adoptées dans le cadre de la coopération culturelle aident ou nuisent aux Cubains et aux Européens?
Afgezien daarvan wil ik ook opnieuw de volgende vraag stellen: gelooft u dat de maatregelen op het gebied van de culturele samenwerking de Cubanen en de Europeanen zullen helpen of juist schade zullen toebrengen?

Au nom de la Commission, je me permets de vous remercier une nouvelle fois pour la discussion de ce matin et aussi pour votre collaboration critique et voudrais vous réitérer l'assurance que la Commission entreprendra les démarches nécessaires - elle en a déjà entrepris certaines - en vue de garantir une meilleure exécution du budget de l'Union européenne.
Namens de Commissie dank ik u nogmaals voor het debat van vanochtend en voor uw kritische medewerking. De Commissie heeft al stappen ondernomen - en zal dat blijven doen - om de begroting van de Europese Unie beter uit te voeren.

Je voudrais réitérer l'appel de M. Cox et vous demander si vous allez garantir à ce Parlement qu'il y aura une enquête sur la raison pour laquelle le texte final n'était pas disponible en français jusqu'à hier après-midi, plus de 40 heures après son approbation en commission.
Ik sluit mij aan bij de heer Cox en verzoek u het Parlement te verzekeren dat zal worden onderzocht waarom de definitieve tekst in het Frans pas gisterenmiddag, meer dan veertig uur na de goedkeuring ervan in de commissie, beschikbaar was.