Vertaling van "voudrais également faire une très brève remarque " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais également faire une très brève remarque sur le principe du pays d’origine, car ceci est très important aussi et il ne faut pas que l’on arrive à une situation où les prestataires de services médiatiques délocaliseraient délibérément leurs opérations de production vers d’autres pays pour y chercher des conditions moins onéreuses.
Ik wil tevens nog heel kort het land-van-oorsprong-beginsel aanstippen, want ook dit is zeer belangrijk en mag er niet toe leiden dat omroepen hun productieactiviteiten met opzet naar andere landen verplaatsen waar minder zware eisen worden gesteld. Ook hiertegen moeten wij iets ondernemen.

- (EN) M. le Président, je voudrais juste adresser une très brève remarque à la commissaire.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een zeer korte opmerking maken aan het adres van de commissaris.

Pour terminer, je voudrais également faire remarquer que l'idée d'une police européenne anti-émeutes ne peut pas être confondue avec l'idée d'une police européenne des frontières qui est en chantier en ce moment.
Ik zou er tenslotte nog willen op wijzen dat de idee van een Europese anti-oproerpolitie niet mag verward worden met de idee van de in steigers staande Europese grenspolitie.

Pour terminer, je voudrais également faire remarquer que, dans le contexte européen, le principe de base ne consiste pas à réduire à un minimum le séjour de supporters étrangers.
Tenslotte zou ik er tevens willen op wijzen dat in Europese context het uitgangspunt er niet in bestaat om het verblijf van buitenlandse supporters tot een minimum te beperken.

— Je voudrais faire une brève remarque aux auteurs.
— Ik wil een opmerking aan het adres van de auteurs maken.

Je voudrais conclure par une très brève remarque.
Ik zou graag met een kleine opmerking willen afsluiten.

Je voudrais également faire une autre remarque. Je suis membre de la délégation pour les relations avec le Canada, et nous pourrions également adopter une approche collégiale avec le Canada et des pays qui ont une vue similaire afin de garantir un traitement équitable pour le Grand Nord, et en particulier pour les populations autochtones.
Verder zou ik nog het volgende willen zeggen: ik ben lid van de delegatie voor de betrekkingen met Canada. Wij zouden een collegiale aanpak met Canada en gelijkgezinde landen in het noorden in het leven kunnen roepen om ervoor te zorgen dat het er in het hoge noorden eerlijk aan toe gaat, in bijzonder voor de inheemse volkeren.

En outre, je voudrais également faire remarquer que le degré de risque de devenir victime d'un car-jacking est assez limité.
Daarnaast wil ik ook opmerken dat de risicograad om het slachtoffer te worden van carjacking vrij beperkt is.

Je voudrais également faire quelques remarques relatives aux discussions, en commission des Finances et des Affaires économiques, sur le projet de loi portant des dispositions diverses et la mission pour la Justice.
Ik heb ook nog enkele opmerkingen in verband met de discussies over het wetsontwerp houdende diverse bepalingen in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden en de missie voor de Justitie.