Traduction de «voudrais également savoir » (Français → Néerlandais) :

5. Je voudrais également savoir ce qu'il en est de l'accessibilité des gares de Campine et de l'assistance proposée dans ces dernières.
5. Graag peil ik ook naar de toegankelijkheid en assistentie in de stations in de regio Kempen.

Je voudrais également savoir quelles mesures la Commission prévoit de prendre pour garantir non seulement la flexibilité nécessaire, mais également le respect des droits de ces travailleurs.
Ook wil ik vragen welke maatregelen de Commissie wil nemen om niet alleen de nodige flexibiliteit, maar ook het respecteren van de rechten van deze werknemers te waarborgen.

Je voudrais obtenir l’assurance que le Conseil entend informer régulièrement cette Assemblée de la manière dont il procédera; je voudrais également savoir si, et de quelle façon, les récents événements en Afrique du Nord modifieront ce rythme et ce processus.
Ik zou graag van de Raad horen dat hij dit Huis regelmatig zal informeren over de door hem voorgenomen stappen en of, en zo ja in welke zin de recente gebeurtenissen in Noord-Afrika van invloed zullen zijn op tempo en procedure.

Je voudrais vous demander des informations complémentaires sur le type de débat qui s’est tenu lors de la réunion de haut niveau organisée à New York pour discuter des objectifs du Millénaire pour le développement en matière de sécurité alimentaire. Je voudrais également savoir si le Comité de la sécurité alimentaire mondiale de l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture a reçu le soutien nécessaire pour coordonner les efforts mondiaux en vue de lutter contre la faim.
Ik zou u willen vragen of u ons misschien aanvullend nog kunt vertellen wat voor debatten er zijn geweest op de bijeenkomst op hoog niveau die in New York werd gehouden over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling op het vlak van voedselzekerheid, en of het Comité voor de voedselzekerheid van de FAO de nodige impulsen heeft gekregen om de wereldwijde inspanningen ter bestrijding van de honger te coördineren.

Je voudrais également savoir si le soutien de la Commission européenne au gazoduc du nord, à savoir celui du fond de la mer Baltique, est l’expression de la solidarité entre les États membres ou l’expression de l’absence d’une telle solidarité.
Ik vraag me eveneens af of de steun van de Europese Commissie voor de noordelijke gasleiding op de bodem van de Oostzee een voorbeeld is van de solidariteit tussen de lidstaten van de Europese Unie of juist getuigt van een gebrek daaraan.

Je voudrais également savoir s’il est correct que les données des dossiers passagers sont introduites dans l’ATS depuis 2002, à savoir deux ans avant l’accord PNR.
Verder zou ik graag willen weten of het klopt dat PNR-gegevens sinds 2002, dat wil zeggen twee jaar voor de PNR-overeenkomst, in het ATS zijn ingevoerd.

Je voudrais également savoir où en est la mise en oeuvre de la note de priorités " Vervolgingsbeleid Milieurecht " de la Région flamande.
Ik wil in deze vraag ook peilen naar de stand van zaken wat betreft de prioriteitennota " vervolgingsbeleid milieurecht in het Vlaamse Gewest" .

Dans les éditions plus récentes, on ne retrouve plus systématiquement ces informations. Je voudrais également savoir où en est la mise en oeuvre de la note de priorités " Vervolgingsbeleid Milieurecht" de la Région flamande.
Ik wil in deze vraag ook peilen naar de stand van zaken wat betreft de prioriteitennota " vervolgingsbeleid milieurecht in het Vlaamse Gewest" .

Je me joins aux questions de M. Miller et je voudrais également savoir comment la ministre réagit à l'étude récente.
Ik sluit mij aan bij de vragen van mijnheer Miller, en zou daarnaast willen weten hoe de minister reageert op de recente studie?

Sur ce plan, je voudrais également rappeler le code de conduite adopté par les fournisseurs d'énergie, à savoir l'accord " le consommateur dans le marché libéralisé de l'électricité et du gaz " .
Op dit vlak wil ik ook verwijzen naar de gedragscode die de energieleveranciers hebben aangegaan - het akkoord " de consument in de vrijgemaakte elektriciteits- en gasmarkt" .