Traduction de «voudrais également évoquer maintenant » (Français → Néerlandais) :

Je voudrais également évoquer le deuxième colloque sur le terrorisme, que le Sénat organisera sous peu en collaboration avec son homologue russe.
Ik wil ook verwijzen naar het komende tweede colloquium over terrorisme, dat de Senaat samen met zijn Russische tegenhanger organiseert.

Au sujet de l’énergie, je voudrais également évoquer un sujet qui préoccupe son voisin - en fait, notre voisin commun - l’Ukraine.
Over energie gesproken: ik wil het graag hebben over een thema dat bij uitstek Ruslands buurland, ons buurland Oekraïne aangaat.

Je tiens à souligner l’importance d’impliquer les parlements nationaux et les autorités régionales et locales dans les travaux sur les programmes nationaux de réforme. À cet égard, je voudrais également évoquer l’avis du Comité des régions.
Ik benadruk dat betrokkenheid van de nationale parlementen en de regionale en lokale autoriteiten bij de opstelling van de nationale hervormingsprogramma's van grote betekenis is en in dit verband verwijs ik ook naar het advies van het Comité van de Regio's.

Je voudrais également évoquer le pendant de cette question, à savoir naturellement, les instruments que nous utilisons pour promouvoir et soutenir la démocratie dans les droits de l’homme.
Ik wil het ook nog over de andere kant van deze medaille hebben, dat wil zeggen over de instrumenten die we gebruiken om de democratie en de mensenrechten te bevorderen en te ondersteunen.

Je voudrais également évoquer maintenant les quotas.
Dan iets over de quota.

Je voudrais également évoquer l’atmosphère intimidante.
Ook wil ik graag wijzen op de intimiderende sfeer.

Je voudrais également évoquer le Conseil de l'Europe qui appelle aussi à ratifier UNIDROIT.
Ook de Raad van Europa roept op om UNIDROIT te ratificeren.

Je voudrais également évoquer des problèmes qui grèvent lourdement notre sécurité sociale, à savoir le vieillissement et la faiblesse du taux d'activité.
Ik wil ook waarschuwen voor de problemen die op ons afkomen. De vergrijzing en de te lage activiteitsgraad wegen zwaar op onze sociale zekerheid.

Je voudrais évoquer maintenant l'ensemble des mesures que la Coopération belge au développement compte mettre en oeuvre et que j'ai annoncées à Goma le 20 janvier dernier.
Ik kom nu tot de maatregelen die de Belgische ontwikkelingssamenwerking wil nemen en die ik op 20 januari in Goma heb aangekondigd.