Vertaling van "voudrais évoquer cinq thèmes " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais évoquer cinq thèmes clés réellement essentiels pour notre groupe.
Ik noem vijf hoofdlijnen die voor onze fractie echt essentieel zijn.

Cette liste se base sur les thèmes évoqués dans les cinq documents de base énumérés ci-avant.
Deze lijst is gebaseerd op de thema's die vermeld worden in de vijf basisdocumenten die hierboven worden opgesomd.

Je voudrais évoquer un peu le thème de l’efficacité énergétique, qui est revenu dans de nombreuses interventions.
Dan wil ik nu graag nader ingaan op het onderwerp energie-efficiëntie, dat in een groot aantal interventies is genoemd.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais aborder un thème tout nouveau qui n'a pas encore été évoqué, et faire un rappel sur le débat que nous avons mené ici voici un mois concernant l'avenir de la politique de cohésion et le lien avec deux documents européens: la charte de Leipzig et l'agenda territorial.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag een heel nieuw onderwerp willen aansnijden waar we het nog niet over hebben gehad en het debat in herinnering roepen dat een maand geleden in dit Huis plaatsvond over de toekomst van het cohesiebeleid en de koppeling met twee Europese documenten: het Handvest van Leipzig en de Territoriale Agenda.

Cette année, je voudrais, d'une part, mettre l'accent sur le rôle que la BCE joue en matière de stabilité financière et d'intégration financière et, d'autre part, évoquer, cinq ans après le lancement de l'euro, les sentiments mitigés que cette monnaie suscite chez les citoyens européens.
Dit jaar wil ik de rol van de ECB benadrukken in termen van financiële stabiliteit en financiële integratie. Tevens wil ik in het kader van de lancering van de euro vijf jaar geleden aandacht besteden aan de gemengde ontvangst van de euro door de Europese burgers.

- (DE) Monsieur le Président, au nom de la Commission, je dois apporter des réponses sur les cinq thèmes évoqués.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik moet namens de Commissie reageren op vijf kwesties.

Je voudrais aussi évoquer le récent témoignage des deux médecins norvégiens ayant travaillé une dizaine de jours dans la Bande de Gaza. Ils ont déclaré lundi qu'ils soupçonnaient l'armée israélienne d'utiliser le DIME ou Dense Inert Metal Explosive, une nouvelle génération d'explosif peu connue jusqu'à présent, de faible volume, mais produisant une explosion très puissante dans un rayon limité, puisque celle-ci se dissipe dans une zone de cinq à dix mètres.
Twee Noorse artsen die een tiental dagen in de Gazastrook hebben gewerkt, verklaarden maandag dat ze het Israëlische leger ervan verdenken DIME, Dense Inert Metal Explosive, te gebruiken.