Vertaling van "voudrais évoquer quelques " (Frans → Nederlands) :

En guise de conclusion, je voudrais évoquer quelques éléments concernant l’accord avec les États-Unis, en particulier pour ce qui est de la deuxième phase.
Tot slot wil ik nog enkele zaken zeggen over het akkoord met de Verenigde Staten, met name over de tweede fase.

Quelques mois se sont écoulés et dans le contexte que je viens d’évoquer, je voudrais poser les questions suivantes à la ministre.
We zijn nu enkele maanden verder, en tegen de geschetste achtergrond had ik voor de geachte minister de volgende vragen.

– (NL) Madame la Présidente, je voudrais évoquer quelques points dans ce bref débat.
- Voorzitter, ik wil een paar punten noemen in dit korte debat.

Monsieur Figel’, après avoir félicité M. Andersson pour son excellent rapport, je voudrais évoquer quelques points du rapport de M. Mann, que je félicite également.
Commissaris Figel’, ik wil om te beginnen de heer Andersson gelukwensen met zijn uitstekende verslag, en vervolgens iets zeggen over een aantal punten in het verslag van de heer Mann, die ik bij dezen ook gelukwens.

Je voudrais évoquer quelques-unes de ces questions, mais j’essaierai de ne pas être trop long.
Ik wil enkele zaken noemen, maar ik wil niet al te veel tijd in beslag nemen.

Toutefois, avant d’en venir à des mesures à moyen et long termes, je voudrais évoquer quelques mesures à court terme permettant d’atténuer l’impact sur les consommateurs.
Maar, voordat we bij de maatregelen voor de lange termijn en middellange termijn komen, zou ik graag een aantal stappen voor de korte termijn willen noemen die de gevolgen voor consumenten zullen verzachten.

Enfin, je voudrais aussi nuancer quelque peu les montants de 100 000 ou 200 000 francs évoqués dans la question.
Tot slot zou ik toch ook enige nuance willen aanbrengen aan de in de vraag opgeworpen bedragen van 100 000 of 200 000 frank.

Je voudrais évoquer quelques éléments en matière de politique internationale.
Ik wens ook enkele punten van de internationale politiek aan te halen.

Je voudrais évoquer ici une action scandaleuse, menée dans notre pays il y a quelques semaines par la société «Direct Marketing».
Mijn vraag heeft betrekking op een schandalige actie die enkele weken geleden door de firma «Direct Marketing» in ons land werd gevoerd.

- Je voudrais tout d'abord évoquer un article - paru il y a quelques jours dans Le Soir - qui commençait par ces mots : « L'incidence du cancer en Belgique demeure une énigme ».
- Ik zou een artikel van enkele dagen geleden uit Le Soir ter sprake willen brengen.