Vertaling van "voudrait connaître " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep

connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires
regelgeving voor zeevervoerders zonder eigen schepen | voorschriften voor zeevervoerders zonder eigen schepen

apprendre à connaître le service clients
kennis over klantenservice vergroten | leren over klantenservice

connaître des questions préjudicielles
bevoegd voor prejudiciële vragen

chargé de connaître en première instance
in eerste aanleg bevoegd

besoin d'en connaître
noodzaak tot kennisneming

connaître du fond des affaires
in de beoordeling van de zaken zelf treden

connaître
kennis nemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il voudrait connaître le point de vue du ministre à ce sujet.
Het lid wil het standpunt van de minister hierover vernemen.

Elle voudrait connaître l'opinion des experts à ce sujet.
Ze zou de mening van de experts hierover willen vernemen.

Il voudrait connaître la raison d'être de l'article 186bis, alinéa 3.
Spreker vraagt waarom de bepaling in het artikel 186bis, derde lid wordt voorgesteld.

De plus, il serait de loin préférable, au cas où la Commission de contrôle voudrait connaître le montant total des dépenses exposées par un ministre dans le cadre de sa politique de communication, que l'on organise une enquête, au besoin avec l'aide de la Cour des comptes.
Bovendien, wanneer de Controlecommissie zou willen weten hoeveel een minister in totaal aan zijn communicatiebeleid heeft besteed, lijkt een onderzoek daarnaar ­ eventueel met behulp van het Rekenhof ­ een veel betere keuze te zijn.

Sans être extrêmement sensible à ces questions, il voudrait connaître le niveau de connaissance de français du commissaire général.
Zonder al te gevoelig te zijn over deze kwesties, wil hij weten op welk niveau de kennis Frans van de commissaris-generaal zich situeert.

Le Parlement voudrait connaître les effets exacts du système.
Het Parlement wil graag kennisnemen van de effecten van het functioneren van het stelsel.

Voudrait-elle faire connaître au Parlement les conclusions de cet atelier et les propositions qu’elle entend formuler pour remédier au problème de la pollution marine?
Kan de Commissie aangeven tot welke conclusies de workshop is gekomen en welke voorstellen zij zal indienen om het probleem van de mariene verontreiniging aan te pakken?

Voudrait-elle faire connaître au Parlement les conclusions de cet atelier et les propositions qu'elle entend formuler pour remédier au problème de la pollution marine?
Kan de Commissie aangeven tot welke conclusies de workshop is gekomen en welke voorstellen zij zal indienen om het probleem van de mariene verontreiniging aan te pakken?

La Commission européenne voudrait-elle faire connaître sa position sur ce dossier et notamment préciser si elle compte aborder le problème en enquêtant sur le commerce parallèle et en œuvrant à la création d’un véritable marché unique des produits pharmaceutiques, qui est dans l’intérêt des consommateurs et apparaît indispensable pour que les avantages du marché intérieur, en particulier l’accès à des médicaments d’un prix modéré, soient perceptibles pour toutes les parties prenantes de l’économie européenne?
Kan de Commissie laten wat haar standpunt in deze zaak is? Zijn er plannen om dit probleem aan te pakken door de parallelhandel door te lichten en één enkele markt voor farmaceutische producten te promoten, wat in het belang van de consument is en die essentieel lijkt om ervoor te zorgen dat de voordelen van de interne markt, waaronder betaalbare geneesmiddelen, beschikbaar zijn voor alle sectoren van de Europese economie.