Traduction de «voudrez bien trouver » (Français → Néerlandais) :

Vous voudrez bien trouver ci-après des directives relatives à la procédure à suivre pour l'établissement des listes communales et provinciales en 2017 :
Hierna volgen de richtlijnen nopens de wijze waarop de gemeentelijke en provinciale lijsten in 2017 moeten worden opgemaakt.

Vous voudrez bien trouver, en annexe, le communiqué de presse complet diffusé par le président du conseil d'administration concernant cette fusion de dimension internationale.
Hierbij vindt u de volledige persmededeling verspreid door de voorzitter van de raad van bestuur betreffende deze fusie van internationale omvang.

Vous voudrez bien trouver ci-dessous les éléments de réponse à la question posée.
Mevrouw, hieronder vindt u het antwoord op uw vragen.

Vous voudrez bien trouver ci-après des directives relatives à la procédure à suivre pour l'établissement des listes communales et provinciales en 2013 :
Hierna volgen de richtlijnen nopens de wijze waarop de gemeentelijke en provinciale lijsten in 2013 moeten worden opgemaakt.

J'espère que vous voudrez bien examiner la situation sur le terrain et que vous parviendrez à trouver des accords clairs avec d'autres niveaux de pouvoir (en l'occurrence, le niveau flamand) afin que les patients chroniques concernés ne soient pas confrontés à une situation kafkaïenne.
Ik dank u voor het nagaan van de situatie op het terrein en hoop op stevige afspraken met andere beleidsniveaus (in casu het Vlaamse) om het voor de betrokken chronische patiënten niet helemaal kafka te maken.

J'espère que vous voudrez bien examiner la situation sur le terrain et que vous parviendrez à trouver des accords clairs avec d'autres niveaux de pouvoir (en l'occurrence le niveau flamand) afin que les patients chroniques concernés ne soient pas confrontés à une situation kafkaïenne.
Ik dank u voor het nagaan van de situatie op het terrein en hoop op stevige afspraken met andere beleidsniveaus (in casu het Vlaamse) om het voor de betrokken chronische patiënten niet helemaal Kafka te maken.

Vous voudrez bien trouver ci-après des directives relatives à la procédure à suivre pour l'établissement des listes communales et provinciales en 2009 :
Hierna volgen de richtlijnen nopens de wijze waarop de gemeentelijke en provinciale lijsten in 2009 moeten worden opgemaakt.

Vous voudrez bien trouver ci-après des directives relatives à la procédure à suivre pour l'établissement des listes communales et provinciales en 2005 :
Hierna volgen de richtlijnen nopens de wijze waarop de gemeentelijke en provinciale lijsten in 2005 moeten worden opgemaakt.

Vous voudrez bien trouver ci-après des directives relatives à la procédure à suivre pour l'établissement des listes communales et provinciales en 2001 :
Hierna volgen de richtlijnen nopens de wijze waarop de gemeentelijke en provinciale lijsten in 2001 moeten worden opgemaakt.

En conséquence, vous voudrez bien trouver ci-après des directives complémentaires à celles données, jusqu'à présent, en rapport avec la préparation de l'événement précité.
U vindt derhalve hieronder richtlijnen ter aanvulling van de richtlijnen die tot op heden gegeven zijn met betrekking tot de voorbereiding van het voormelde evenement.