Vertaling van "voudrions encore souligner " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, nous voudrions encore souligner que nous sommes favorables au plan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux présenté par la Commission.
We willen echter beklemtonen dat we positief staan tegenover het Actieplan van de Commissie inzake de bescherming en het welzijn van dieren.

Nous voudrions souligner une fois encore - en espérant que la présidence en prendra acte - que nous devons faire en sorte que le gouvernement palestinien d’unité nationale ne soit pas abandonné, et chercher des moyens de soutenir cette nouvelle évolution.
We willen nogmaals benadrukken - en we hopen ook dat het voorzitterschap dat meeneemt - dat we ervoor moeten zorgen dat de nieuwe regering van nationale eenheid in Palestina niet in de kou blijft staan en we zoeken naar mogelijkheden om deze nieuwe ontwikkeling te ondersteunen.

Nous voudrions encore souligner que la valeur des avis du Conseil supérieur dépendra aussi de la volonté du gouvernement et du législateur de traiter correctement ce nouvel organe.
We willen er verder op wijzen dat de waarde van de adviezen van de Hoge Raad ook zal afhangen van de politieke wil van de regering en van de wetgever om dit nieuwe orgaan volwaardig te behandelen.