Traduction de «voudrions également attirer » (Français → Néerlandais) :

Parallèlement, nous voudrions attirer votre attention sur le fait que la Roumanie elle-même pourrait elle aussi tirer profit de la situation, car le modèle d’autonomie des Serbes kosovars pourrait également représenter une solution pour les communautés roumaines qui vivent dans les zones frontalières de Serbie et d’Ukraine.
Tegelijkertijd willen we uw aandacht vestigen op het feit dat Roemenië zelf ook kan profiteren van de nieuwe situatie omdat het autonomiemodel van de Kosovaarse Serviërs ook een oplossing kan bieden voor de Roemeense gemeenschappen die over de grens leven in Servië en de Oekraïne.

À ce sujet, nous voudrions attirer l’attention de l’honorable parlementaire sur le fait que la plupart des conclusions des recherches sur le bruit tiennent compte actuellement non seulement du niveau de bruit, mais également de la durée et du nombre d’expositions.
De Commissie vestigt voorts de aandacht van de geachte afgevaardigde op het feit dat in de meeste onderzoeken op het gebied van geluid momenteel niet alleen rekening wordt gehouden met het geluidsniveau maar ook met het aantal en de duur van de blootstellingen aan geluid.

Nous voudrions également attirer l'attention sur les peines qui pour cette matière ont été alourdies de trois mois à cinq années d'emprisonnement suite à la loi-programme du 31 décembre 2004.
We wensen er verder nog op te wijzen dat de strafmaat in deze materie gestegen is van drie maand naar vijf jaar gevangenisstraf ingevolge de programmawet van 31 december 2004.