Vertaling van "voudrions être invités " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
dienstvervelening geven aan vips | voor vips zorgen | vip-gasten assisteren | vip-gasten bijstaan

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
uitnodiging tot inschrijving

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

expert invité
gast-fellow

étudiant invité
gaststudent

diriger des solistes invités
gastsolisten dirigeren

inviter des passants à prendre part à une conversation
in gesprek gaan met voorbijgangers

invitation
verzoek

inviter
verzoeken

invitation à payer
verzoek tot betaling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voudrions vous inviter à vous impliquer dès le départ dans la feuille de route sur l’énergie.
Wij willen u uitdrukkelijk uitnodigen om vanaf dag één mee te werken aan de Energieroutekaart.

Nous voudrions être invités à rencontrer les deux autres institutions en vue de parvenir à un accord interinstitutionnel sur plusieurs questions, qui sont énumérées dans notre proposition de résolution.
We zouden graag een uitnodiging ontvangen om samen met de twee andere instellingen tot een interinstitutioneel akkoord te komen over verscheidene onderwerpen die in onze ontwerpresolutie worden genoemd.

Pour cette raison, nous voudrions relancer - et je vous invite instamment à prendre cette requête en considération - l’idée de conclure un pacte pour le changement climatique et la sécurité énergétique basé sur l’objectif de limiter l’augmentation de la température à 2°C au-dessus du niveau de l’ère préindustrielle et sur des instruments incluant des mécanismes de sanctions, à l’instar de ce que prévoit le Pacte de stabilité.
Daarom willen wij het idee van een Pact voor het klimaat en de energieveiligheid herlanceren, en wij verzoeken u om hierover alvast uw gedachten te laten gaan. Dit pact moet uitgaan van het doel de temperatuursverhoging te beperken tot 2° C ten opzichte van het pre-industriële niveau, en het moet voorzien in bestraffingsmechanismen, precies zoals met het Stabiliteitspact het geval is.

Pour terminer, nous voudrions inviter le président Poettering à prendre des mesures pour convoquer une réunion extraordinaire de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.
Tot slot willen wij onze Voorzitter, de heer Poettering, vragen om in actie te komen en een speciale vergadering van de Euromediterrane Parlementaire Vergadering bijeen te roepen.

Face à ces tentations nationalistes, nous voudrions inviter la Commission à faire de l’objectif et de l’idéal de l’intégration européenne sa priorité et, face à cette attitude populiste et isolationniste, à se consacrer à l’objectif consistant à créer un marché unique.
Wij vragen van de Commissie dat zij tegenover deze nationalistische aanvechtingen het doel en het ideaal van de Europese integratie stelt, en dat zij tegenover een populistisch pleidooi voor isolationisme het doel van de opbouw van een interne markt stelt.

Il est évident qu'il est le numéro un sur la liste des invités d'honneur que nous voudrions voir" présents à Kinshasa à cette occasion, a affirmé le chef de la diplomatie congolaise à l'issue d'une rencontre à New York.
Het hoofd van de Congolese diplomatie verklaarde na een ontmoeting in New York dat de Belgische vorst uiteraard bovenaan staat op de lijst van eregasten die men die dag in Kinshasa wil verwelkomen.