Vertaling van "voulais entendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auditionner des témoins | entendre des témoignages
getuigenverklaringen aanhoren | getuigenverslagen aanhoren | ooggetuigenverslagen aanhoren

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
de afdeling zal U over dit bezwaar horen

entendre des arguments juridiques
juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren

entendre les témoins | ouïr les témoins
de getuigen verhoren | getuigen horen

entendre une cause à huis clos
een zaak met gesloten deuren behandelen

entendre (s')
verstaan (zich met elkaar)

entendre
horen

entendre contradictoirement
op tegenspraak horen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Madame Ţicău, je voulais entendre votre question, mais j’ai également dit que nous étions contraints d’arrêter à 20 h 45. Or, nous avons atteint cette échéance avant de pouvoir entendre votre question.
– Mevrouw Ţicău, ik wilde uw vraag behandelen, maar ik zei ook dat we noodgedwongen een kwartier voor het hele uur moesten stoppen, en we bereikten dat punt voordat we aan uw vraag toekwamen.

– Mme Gallo est pour le maintien de ce point à l’ordre du jour, mais je voulais entendre quelqu’un qui soutient M. Schulz et sa proposition.
– Mevrouw Gallo wil dit punt op de agenda houden, maar ik zou willen weten wie het verzoek van de heer Schulz steunt.

Je ne voulais pas laisser entendre que les responsables politiques de mon pays sont moins stupides que d’autres.
Ik wilde niet suggereren dat de politici in mijn land minder achterlijk waren dan elders.

Je voulais vous entendre dire que vous vous référerez à la Charte des droits fondamentaux.
Ik had graag gehoord dat u zou verwijzen naar het Handvest van de grondrechten.

C'est en fait ce que je voulais entendre en posant ma question.
Dat is eigenlijk hetgeen waarop ik met mijn vraag wil aandringen.

- J'ai fait reporter ma question jusqu'à aujourd'hui parce que je voulais entendre la réponse du ministre.
- Ik heb mijn vraag tot vandaag uitgesteld omdat ik het antwoord van de minister zelf wou horen.

- Je voulais que vous écoutiez, madame Willame, parce qu'à vous entendre aujourd'hui, certains arguments avancés en commission vous ont visiblement échappé.
- U zou beter luisteren, mevrouw Willame. Als ik u hier vandaag hoor, lijkt het wel alsof u bepaalde argumenten die in de commissie werden aangebracht, niet eens hebt gehoord.