Traduction de «voulais insister » (Français → Néerlandais) :

– Monsieur le Président, Monsieur le Président de la BEI, je voulais insister sur un point.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Maystadt, ik wil één punt benadrukken.

Le deuxième élément sur lequel je voulais insister, ce sont les aspects fiscaux.
Het tweede element dat ik wil benadrukken heeft betrekking op de fiscale aspecten.

C'est un premier point sur lequel je voulais insister.
Dit is het eerste punt dat ik wilde benadrukken.

Le deuxième point sur lequel je voulais insister aujourd’hui est le tribunal des Khmers rouges.
Het tweede punt waarbij ik vandaag wilde stilstaan, is het Rode-Khmertribunaal.

Ce sont les aspects sur lesquels je voulais insister aujourd’hui en raison de leur importance particulière, surtout pour les pays où le marché en est encore à ses balbutiements.
Ik wil vandaag graag op een aantal aspecten wijzen die ik van bijzonder belang acht, met name vanuit het perspectief van de landen waar de luchtvaartsector zich nog in de kinderschoenen bevindt.

Je voulais insister sur le caractère tout à fait subsidiaire de la création d'embryons qui est très important.
Ik wilde het subsidiaire karakter van de aanmaak van embryo's nog eens beklemtonen, want dat is heer belangrijk.

En fait, à travers cette question, je voulais insister sur l'importance du dossier ukrainien.
Met mijn vraag wou ik eigenlijk het belang van het dossier Oekraïne benadrukken.

Tel est le deuxième élément sur lequel je voulais insister.
Dat is een tweede element.

Je voulais, monsieur le vice-premier ministre, insister sur le fait - et je suis sûr que vous en êtes convaincu - que la politique internationale de l'environnement est une politique très active.
Mijnheer de vice-eerste minister, ik wil erop wijzen dat het internationale milieubeleid een zeer actief beleid is.

Je voulais seulement insister sur le fait qu'un jury composé de manière équilibrée offre les meilleures garanties d'objectivité.
Ik wilde alleen benadrukken dat een evenwichtig samengestelde jury de beste garanties biedt voor objectiviteit.