Traduction de «voulait indiquer clairement » (Français → Néerlandais) :

La majorité actuelle voulait indiquer clairement ainsi qu'elle se réservait le droit de réviser, après la révision de l'article 195, l'ensemble de tous les autres articles de la Constitution.
Dat vormde het duidelijk signaal dat het de huidige meerderheid na de verkiezingen zou vrijstaan om na de herziening van artikel 195 alle andere artikelen van de Grondwet te wijzigen.

Nous avons écouté – ou aurions dû écouter – la population irlandaise, qui a indiqué très clairement lors du référendum qu’elle ne voulait pas de ce traité.
We hebben geluisterd, of we zouden hebben moeten luisteren naar de mensen in Ierland, die in hun referendum heel duidelijk lieten blijken dat ze dit verdrag niet wilden.

Le public, lorsqu’il en a eu la possibilité en République d’Irlande, a clairement indiqué qu’il n’en voulait pas, et si le peuple britannique se voyait offrir cette chance - et il le devrait, puisque cette promesse a été faite lors des dernières élections générales par le gouvernement travailliste - il voterait également contre ce traité à une large majorité.
De burgers die in de Ierse Republiek de kans hebben gehad om hierover te stemmen, hebben duidelijk laten merken dat zij dat verdrag niet willen. Mochten de mensen in Engeland eenzelfde kans krijgen – en dat zou moeten, aangezien het bij de laatste algemene verkiezingen door de Labour-regering is beloofd – zullen zij ook met een overweldigende meerderheid voor de verwerping van dat Verdrag stemmen.

Désormais, lorsqu’un produit contient des ogm, son étiquette doit l’indiquer clairement, ce que ne voulait pas l’industrie.
Wanneer een product ggo’s bevat, moet dat voortaan duidelijk op het etiket vermeld staan, iets wat de industrie niet wilde.

En remplaçant les mots " et de la concession de tous biens mobiliers" par les mots " , de la concession de tous biens mobiliers et de droits d'auteur" , le législateur voulait clairement indiquer que les mots " de droits d'auteur" se rattachent aux mots " au revenu net" et non pas au mot " concession" .
Door de woorden " en concessie van roerende goederen" te vervangen door de woorden, " concessie van roerende goederen en auteursrechten" wou de wetgever duidelijk aangeven dat de woorden " auteursrechten" verband houden met de woorden " het netto-inkomen" en niet met het woord " concessie" .