Traduction de «voulait résolument optimiste quant » (Français → Néerlandais) :

Elle se dit résolument optimiste quant aux craintes exprimées par l'un des intervenants précédents en matière de migrations est-ouest et se demande si, dans la perspective de l'élargissement, un rapport d'évaluation en matière de flux migratoires a été élaboré par la Commission européenne.
Zij verklaart ronduit optimistisch gestemd te zijn omtrent de door een van de vorige sprekers geformuleerde vrees inzake de migraties tussen Oost en West. Ze vraagt zich af of de Europese Commissie, in het perspectief van de integratie, een evaluatierapport over de migratiestromen heeft uitgewerkt.

Alors que votre note de politique générale se voulait résolument optimiste quant à l'arrivée prochaine du titre de transport unique SNCB-STIB-TEC-De Lijn, nous apprenions le 7 janvier 2010 par le biais de la presse francophone qu'un tel ticket ne verrait pas le jour avant fin 2013, voire courant 2014.
In uw algemene beleidsnota toonde u zich ronduit optimistisch over de nakende invoering van een uniform vervoerbewijs NMBS-MIVB-TEC-De Lijn, maar op 7 januari 2010 vernamen we uit de Franstalige pers dat een dergelijk kaartje er ten vroegste eind 2013, of zelfs pas in de loop van 2014 zou komen.